1 00:01:18,283 --> 00:01:21,309 St Francis High School basketfenomet, Ty Crane... 2 00:01:21,419 --> 00:01:22,977 vem de rekryterade förra året... 3 00:01:23,088 --> 00:01:25,556 är allmänt hållen som nästa LeBron James. 4 00:01:25,657 --> 00:01:27,818 Vi känner honom helt enkelt som "The Crane". 5 00:01:29,728 --> 00:01:30,717 Kom igen. 6 00:02:02,661 --> 00:02:04,891 Lite hjälp här. Plocka upp honom. 7 00:02:11,269 --> 00:02:12,361 - Hej, son. - Hej. 8 00:02:12,470 --> 00:02:14,131 Just här. 9 00:02:17,208 --> 00:02:18,470 Blå boll! 10 00:02:19,044 --> 00:02:20,602 Vad fan gör du? 11 00:02:20,712 --> 00:02:21,906 Du tog tre steg på det här sättet. 12 00:02:22,013 --> 00:02:24,140 Jag satte upp näven. Det betyder att jag går den här vägen. 13 00:02:24,249 --> 00:02:26,080 Homey, titta var du kastar bollen. 14 00:02:26,318 --> 00:02:28,786 - Ta bara din man. - Jag visste det. 15 00:02:33,958 --> 00:02:36,222 St Francis är uppe med 22. 16 00:02:46,237 --> 00:02:48,967 - Håll dig ur vägen, kärring. Jag äger dig. -Fan, nej. 17 00:02:49,074 --> 00:02:50,132 Tik! 18 00:02:50,241 --> 00:02:51,708 Låt oss gå. 19 00:02:52,610 --> 00:02:54,601 Nej. Kom igen, killar, sluta med det. 20 00:02:57,749 --> 00:02:59,046 Låt mig gå! 21 00:03:01,553 --> 00:03:03,077 Jag mår bra. Gå av mig. 22 00:03:05,990 --> 00:03:09,790 Det är allt. Spelet är över. 23 00:03:09,928 --> 00:03:11,793 - Kran. Bra spel. - Tack. 24 00:03:11,896 --> 00:03:15,730 Berätta för alla där ute hur det känns att bli nästa LeBron James. 25 00:03:15,867 --> 00:03:19,496 LeBron James? Jag är den enda Ty Crane. 26 00:03:21,706 --> 00:03:25,005 Okej, du hörde det här först, den enda Ty Crane. 27 00:03:25,410 --> 00:03:27,970 Varför gör alla bänkvärmare har du alltid något att säga? 28 00:03:28,079 --> 00:03:29,774 Vi tittar på den jävla matchen, det är därför. 29 00:03:29,881 --> 00:03:31,314 - Har du bra utsikt? - Ja. 30 00:03:31,416 --> 00:03:33,646 Ty Crane överträffade hela vårt lag själv. 31 00:03:33,752 --> 00:03:37,051 - Undrar hur det gick till. – Vi hade 32 poäng. Jag fick 12 av dem. 32 00:03:37,155 --> 00:03:39,055 - Vad fick du, Kenyon? - Håll käften, hund. 33 00:03:39,157 --> 00:03:41,921 Kranen svepte ner och levererade en korg med beat-down. 34 00:03:42,026 --> 00:03:45,120 Han clownade dig, hund. Han hade dig på lås hela matchen. 35 00:03:45,230 --> 00:03:48,324 Lyle, varför håller du inte käften innan jag stänger den för gott. 36 00:03:48,433 --> 00:03:50,162 Du gjorde inte ett skit heller, hela spelet. 37 00:03:50,268 --> 00:03:52,031 Jag slår smaken ur din mun. 38 00:03:52,137 --> 00:03:53,297 Kan vi alla bara komma överens? 39 00:03:53,405 --> 00:03:55,566 Håll käften på din lilla röv. Du spelade inte ens. 40 00:03:55,673 --> 00:03:57,470 Shay, ge mig bollen, hund. 41 00:03:57,575 --> 00:04:00,874 Du fick två poäng på 16 minuter, det var därför Coach blev av med din röv. 42 00:04:00,979 --> 00:04:04,107 Timo, du var med hela tiden, du rörde aldrig ens klippan. 43 00:04:04,215 --> 00:04:07,275 - Du gjorde inte ett skit. Du kan lika gärna... - Vem gick du till? 44 00:04:07,385 --> 00:04:10,115 Du lekte och du gjorde inte ens ett skit. 45 00:04:15,894 --> 00:04:17,384 Kenny Ray Carter... 46 00:04:17,495 --> 00:04:20,328 Richmond High School, helt amerikansk, 1972. 47 00:04:20,432 --> 00:04:21,490 Kul att se dig, sir. 48 00:04:21,599 --> 00:04:24,329 Jag var verkligen glad att se dig på läktaren ikväll. 49 00:04:24,436 --> 00:04:27,872 Jag måste säga er, sir, Jag har inte bestämt mig än. 50 00:04:29,140 --> 00:04:31,973 Som jag har berättat för dig, det är dags för mig att kliva av. 51 00:04:32,076 --> 00:04:34,340 De senaste åren har varit riktigt tuffa. 52 00:04:34,546 --> 00:04:36,844 Det är svårt att förlora, sir. 53 00:04:37,782 --> 00:04:40,342 Det här handlar inte om att förlora matcher, Kenny. 54 00:04:41,953 --> 00:04:45,582 Jag kan inte få dem att dyka upp till skolan, för praktik. 55 00:04:46,658 --> 00:04:49,320 Jag kan inte involvera föräldrar. Och jag är klar med att jaga barn... 56 00:04:49,427 --> 00:04:52,294 på gatorna och dra in dem till gymmet. 57 00:04:52,397 --> 00:04:55,662 – Det är ett tufft jobb. – Richmond är en tuff liten stad. 58 00:04:56,067 --> 00:04:59,264 När jag såg dig här ikväll, Jag tänkte: "Jag har honom, han är med." 59 00:04:59,370 --> 00:05:02,533 Tja, faktiskt, Jag var här av en annan anledning. 60 00:05:02,640 --> 00:05:05,370 Min son spelar för St. Franciskus. 61 00:05:05,510 --> 00:05:08,536 Han gör det? Vilket barn var han? 62 00:05:08,680 --> 00:05:12,013 Du såg honom inte. Han är nybörjare. Han spelade inte. 63 00:05:12,283 --> 00:05:14,342 Det är jättebra. Bra skola. 64 00:05:14,719 --> 00:05:16,414 Vadå, vill du gå? 65 00:05:20,158 --> 00:05:21,853 - Lyle, ta med den. - Släpp honom. 66 00:05:21,960 --> 00:05:24,622 Tror du att alla är rädda för dig? Jag är inte rädd för dig. 67 00:05:24,729 --> 00:05:28,529 Cruz, lugn, man. Varför försöker du agera hårt hela tiden? 68 00:05:29,267 --> 00:05:31,258 Gud, jag är trött på dig, man! 69 00:05:33,705 --> 00:05:36,173 Du vet, den skolan var tuff när jag gick dit. 70 00:05:36,274 --> 00:05:37,969 Det är långt bortom det nu. 71 00:05:39,143 --> 00:05:42,237 Sen är det bara att glömma det. Diskutera det inte ens igen. 72 00:05:42,347 --> 00:05:43,939 Jag kan inte riktigt göra det. 73 00:05:44,048 --> 00:05:47,506 Coach erbjöd mig officiellt jobbet ikväll. Klockan tickar. 74 00:05:47,619 --> 00:05:50,452 När du säger "erbjudande" och "jobb", det brukar vara pengar inblandade. 75 00:05:50,555 --> 00:05:53,752 Ja. Det kanske finns 1 000 dollar i det för mig. 76 00:05:53,858 --> 00:05:55,792 För fem månaders arbete? 77 00:05:56,628 --> 00:05:58,596 Det kan man inte säga nej till. 78 00:05:58,696 --> 00:06:01,028 Och laget, det är så illa. 79 00:06:01,566 --> 00:06:04,364 De där pojkarna, de är så arga och odisciplinerade. 80 00:06:04,469 --> 00:06:06,733 Och dessutom du vet att du inte har tid. 81 00:06:06,838 --> 00:06:08,533 Du försöker öppna en andra butik. 82 00:06:08,640 --> 00:06:10,699 Exakt. Jag har ingen tid. 83 00:06:10,808 --> 00:06:13,106 Du lovade att ta din flickvän till Mexiko i januari. 84 00:06:13,211 --> 00:06:14,940 Och jag håller definitivt det löftet. 85 00:06:15,046 --> 00:06:18,675 Det finns inget sätt att jag inte åker till Mexiko och hänga på stranden... 86 00:06:18,783 --> 00:06:21,877 med dig i din bikini. Jag kan inte ta det jobbet. 87 00:06:23,054 --> 00:06:24,681 Så när börjar du? 88 00:06:29,294 --> 00:06:30,784 Du borde ha pratat med mig först. 89 00:06:30,895 --> 00:06:33,329 Varför? Det var ett personligt val för mig. 90 00:06:33,431 --> 00:06:36,628 Så vad händer med mig? Kommer du fortfarande till mina spel? 91 00:06:36,734 --> 00:06:39,635 Jag kommer förmodligen sakna de flesta av dina spel, Damien. Jag är ledsen. 92 00:06:39,737 --> 00:06:42,570 - Jag åker till Richmond och spelar för dig. - Nej. 93 00:06:42,974 --> 00:06:46,876 Varför inte? Pappa, du har alltid varit min tränare. 94 00:06:47,111 --> 00:06:49,705 Det här är en bra skola, Damien. 95 00:06:49,814 --> 00:06:51,782 Det sätter dig i en fantastisk position för college. 96 00:06:51,883 --> 00:06:53,180 Pappa, jag är nybörjare! 97 00:06:53,284 --> 00:06:54,945 Bara för att jag tränar i Richmond... 98 00:06:55,053 --> 00:06:58,079 det förändrar inte våra planer för din framtid, okej? 99 00:07:42,400 --> 00:07:44,425 - Tog du med dig din legitimation? - Jag glömde det. 100 00:07:44,535 --> 00:07:46,935 - Varje dag. - God morgon. 101 00:07:47,672 --> 00:07:49,003 Ken Carter. 102 00:07:51,976 --> 00:07:53,341 Tack, sir. 103 00:07:54,979 --> 00:07:57,379 Vad händer? 104 00:08:01,152 --> 00:08:04,019 - Trevligt att se dig igen, mr Carter. - Du också, frun. 105 00:08:04,422 --> 00:08:08,518 Om erbjudandet fortfarande gäller, Jag skulle vilja träna laget. 106 00:08:10,328 --> 00:08:14,287 Jag hoppas att du är redo för uppgiften. Dessa unga män behöver disciplin. 107 00:08:14,399 --> 00:08:17,732 Jobbet kommer med ett stipendium på 1 500 $ och ett stort tidsförpliktelse... 108 00:08:17,835 --> 00:08:19,530 för de kommande fyra månaderna. 109 00:08:20,638 --> 00:08:22,629 – Jag accepterar. - Bra. 110 00:08:23,007 --> 00:08:25,771 Vi är glada över att ha dig. Mina herrar, jag hatar att vara abrupt... 111 00:08:25,877 --> 00:08:28,038 men jag har ett budgetmöte Jag måste springa till. 112 00:08:28,312 --> 00:08:30,473 Mr Carter, är det något du behöver från oss? 113 00:08:30,581 --> 00:08:34,847 Jag behöver bara ca 25 exemplar av detta dokument. 114 00:08:36,554 --> 00:08:40,115 - Jag är redo. - Ray, skulle du se att Mr Carter... 115 00:08:40,224 --> 00:08:42,784 - Får tränare Carter de här kopiorna? - Kommer att göra det. 116 00:08:42,894 --> 00:08:44,156 Mina herrar. 117 00:08:46,531 --> 00:08:48,897 Jag säger inte det här kommer inte att bli en utmaning... 118 00:08:49,000 --> 00:08:51,468 men, Kenny, du känner till affären här. 119 00:08:51,569 --> 00:08:54,436 Kom bara ihåg att det här är bra pojkar. 120 00:08:55,006 --> 00:08:57,372 Killar! 121 00:08:59,277 --> 00:09:02,178 Nu, som ni vet, har jag varit... Hej! 122 00:09:02,647 --> 00:09:04,581 Du vet att jag har letat för en ny tränare... 123 00:09:04,682 --> 00:09:06,980 att ta över för mig den här säsongen. 124 00:09:07,318 --> 00:09:10,253 Det här är Ken Carter. Han åkte till Richmond. 125 00:09:10,621 --> 00:09:12,919 Han var en allamerikan med två sporter. 126 00:09:13,324 --> 00:09:16,589 Håller fortfarande rekord för poäng, assist, stjäl. 127 00:09:16,694 --> 00:09:19,788 Ett basketstipendium till George Mason University. 128 00:09:20,398 --> 00:09:22,593 Vi har turen att ha Coach Carter. 129 00:09:22,700 --> 00:09:25,396 Låt oss nu ge honom respekt han kommer. 130 00:09:26,003 --> 00:09:28,699 - De är alla dina, tränare. - Tack, sir. 131 00:09:31,909 --> 00:09:35,208 God eftermiddag, unga män. Som tränare White sa... 132 00:09:35,413 --> 00:09:38,177 Jag är din nya baskettränare, Ken Carter. 133 00:09:39,517 --> 00:09:41,712 Jag antar att jag måste prata högre så du kan höra mig. 134 00:09:41,819 --> 00:09:44,310 Jag är Ken Carter, din nya baskettränare. 135 00:09:44,422 --> 00:09:47,255 Vi hör dig, hund. Men vi kan inte se dig. 136 00:09:47,892 --> 00:09:50,622 Bländningen från ditt stora, svarta huvud är jävligt glänsande, man. 137 00:09:50,728 --> 00:09:53,094 - Fan, buffar du det? - Du har skämt att följa... 138 00:09:53,197 --> 00:09:55,290 med ditt fula hopp? 139 00:09:57,201 --> 00:09:59,999 Först av allt, om du behöver veta mina referenser... 140 00:10:00,104 --> 00:10:03,699 som tränare White sa, de är på väggen bakom dig. 141 00:10:03,808 --> 00:10:07,335 För det andra, om basketträningen börjar vid 3:00... 142 00:10:07,545 --> 00:10:09,775 du är sen 2:55. 143 00:10:11,549 --> 00:10:14,848 Du, skjuter bollen. Vad heter du, sir? 144 00:10:15,219 --> 00:10:17,710 Jason Lyle. Men jag är ingen sir. 145 00:10:18,389 --> 00:10:21,916 Du är inte en sir. Tja, är du en fru? 146 00:10:23,127 --> 00:10:24,492 Lilla tik. 147 00:10:24,595 --> 00:10:27,564 Från och med nu är du en sir. 148 00:10:27,665 --> 00:10:31,726 Så är ni andra. "Sir" är ett uttryck för respekt. 149 00:10:32,270 --> 00:10:35,637 Och du kommer att ha min respekt tills du missbrukar det. 150 00:10:36,407 --> 00:10:39,899 Mr. Lyle, hur många spel vann ni förra säsongen? 151 00:10:41,412 --> 00:10:44,609 – Som fyra vinster, 22 förluster. - Sir. 152 00:10:45,316 --> 00:10:46,476 Sir. 153 00:10:48,753 --> 00:10:51,051 Jag ska ge dig kontrakt. 154 00:10:53,057 --> 00:10:56,356 Om du skriver under och hedra din sida av dem... 155 00:10:57,128 --> 00:10:59,323 vi kommer att bli framgångsrika. 156 00:10:59,463 --> 00:11:02,057 Fan, får jag en signeringsbonus för att underteckna detta kontrakt? 157 00:11:02,166 --> 00:11:05,658 Ja, sir. Du får bli en vinnare. 158 00:11:06,838 --> 00:11:09,898 För om det är en sak jag vet, det är detta: 159 00:11:10,575 --> 00:11:12,543 Förlusten slutar nu. 160 00:11:13,945 --> 00:11:17,642 Från och med idag kommer du att spela som vinnare, agera som vinnare... 161 00:11:17,748 --> 00:11:21,013 och viktigast av allt, ni kommer att bli vinnare. 162 00:11:21,752 --> 00:11:25,188 Om du lyssnar och lär dig, du kommer att vinna basketmatcher. 163 00:11:25,823 --> 00:11:28,348 Och mina herrar, vinna här... 164 00:11:29,093 --> 00:11:31,391 är nyckeln till att vinna där ute. 165 00:11:31,996 --> 00:11:36,330 I detta kontrakt står det att du kommer att behålla ett genomsnitt på 2,3 betyg. 166 00:11:36,667 --> 00:11:38,567 Du kommer att gå på alla dina klasser... 167 00:11:38,669 --> 00:11:41,570 och du kommer att sitta på första raden av dessa klasser. 168 00:11:41,672 --> 00:11:44,539 – Det här är en country-ass nigger. - Ursäkta mig. 169 00:11:44,642 --> 00:11:47,406 - Sa du något, sir? - Worm undrade... 170 00:11:47,511 --> 00:11:51,072 är du någon lantkyrkaniger, med slipsen på och allt det där? 171 00:11:51,182 --> 00:11:53,912 - Var det det du ville säga? - Och vad heter du, sir? 172 00:11:54,018 --> 00:11:56,009 Jag är Timo Cruz, sir. 173 00:11:56,120 --> 00:11:58,987 Tja, Mr Cruz och Mr Worm... 174 00:12:00,024 --> 00:12:04,256 vad ni båda borde veta är vi behandlar oss själva med respekt. 175 00:12:05,029 --> 00:12:06,553 Vi använder inte ordet "nigger". 176 00:12:06,664 --> 00:12:08,757 Är du någon predikant eller nåt skit? 177 00:12:08,866 --> 00:12:11,198 Gud kommer inte att göra dig något gott i detta kvarter. 178 00:12:11,302 --> 00:12:12,735 Jag bor i det här området, sir. 179 00:12:12,837 --> 00:12:15,738 Sir. Kan du tro denna upphetsade neger, sir? 180 00:12:18,242 --> 00:12:22,110 Okej, Mr. Cruz, lämna gymmet nu. 181 00:12:22,213 --> 00:12:23,373 För vad? 182 00:12:23,481 --> 00:12:27,144 Jag ska fråga dig en sista gång lämna gymmet... 183 00:12:27,618 --> 00:12:29,415 innan jag hjälper dig att lämna. 184 00:12:29,520 --> 00:12:31,454 - Innan du vad? - Åh, man. 185 00:12:32,823 --> 00:12:34,586 Vet du ens vem jag är? 186 00:12:34,692 --> 00:12:37,718 Vad jag kan se, en mycket förvirrad och rädd ung man. 187 00:12:37,828 --> 00:12:41,320 Rädd för vem? Rädd för dig? Jag ska vara rädd för dig? 188 00:12:41,699 --> 00:12:44,668 Nigger, jag är inte rädd för någon. Jag lägger ut din röv. 189 00:12:44,769 --> 00:12:46,327 Jag tror inte det. 190 00:12:52,143 --> 00:12:53,371 Okej. 191 00:12:59,016 --> 00:13:01,041 Vad gör du? Gå av mig. 192 00:13:04,488 --> 00:13:06,581 Lärare är inte tänkta att röra eleverna. 193 00:13:06,691 --> 00:13:08,318 Jag är ingen lärare. 194 00:13:09,093 --> 00:13:11,254 Jag är den nya baskettränaren. 195 00:13:20,004 --> 00:13:21,562 Det här är inte över! 196 00:13:36,020 --> 00:13:39,421 Finns det någon annan vem känner inte av det här kontraktet? 197 00:13:40,658 --> 00:13:42,853 Kom igen, vart ska du? 198 00:13:45,496 --> 00:13:47,430 Jag gör inga gymnasiekontrakt. 199 00:13:47,531 --> 00:13:49,362 Du berättar när du behöver de riktiga ballarna. 200 00:13:49,467 --> 00:13:51,196 Jag ska göra det, sir. 201 00:13:51,469 --> 00:13:53,371 Där går våra två främsta målskyttar från förra säsongen. 202 00:13:53,371 --> 00:13:54,338 Där går våra två främsta målskyttar från förra säsongen. 203 00:13:54,438 --> 00:13:57,771 Då antar jag att vi har det nya ledande målskyttar den här säsongen, va? 204 00:13:59,610 --> 00:14:01,737 Jag kan inte lära dig basketspelet... 205 00:14:01,846 --> 00:14:05,282 tills din kondition är på en nivå som tillåter mig att göra det. 206 00:14:06,050 --> 00:14:08,678 Mina herrar, rapportera till baslinjen. 207 00:14:11,989 --> 00:14:13,581 Till baslinjen! 208 00:14:20,898 --> 00:14:24,595 Jag antar att ni alla vet vad självmord är. Så... 209 00:14:33,077 --> 00:14:35,875 Jag såg St. Francis-spelet den andra natten. 210 00:14:36,347 --> 00:14:39,111 Ingen av er har något problem skjuta bollen. 211 00:14:39,216 --> 00:14:42,481 Ni hade alla ett problem ta sig upp och ner på banan. 212 00:14:43,621 --> 00:14:46,351 Om du är sen kommer du att springa. 213 00:14:46,791 --> 00:14:50,318 Om du ger mig attityd, du kommer att göra armhävningar. 214 00:14:51,228 --> 00:14:53,492 Så du kan pushup eller hålla käften. 215 00:14:54,265 --> 00:14:55,994 Det är upp till dig. 216 00:14:56,100 --> 00:14:58,364 - Hur många ska vi göra? - Sir. 217 00:14:59,503 --> 00:15:01,903 Yo, sir, hur många ska vi göra? 218 00:15:02,173 --> 00:15:04,573 Låt oss se hur många du kan göra i... 219 00:15:05,109 --> 00:15:07,577 en timme och sju minuter. 220 00:15:09,046 --> 00:15:11,173 Kamrater, gör mig inte begå mord. 221 00:15:11,282 --> 00:15:14,740 Jag sa självmord. Lägg handen på linjen. 222 00:15:20,024 --> 00:15:23,824 Man! Jag kan inte hålla det här uppe, man. Jag kan knappt gå. 223 00:15:23,928 --> 00:15:26,226 Jag vet. Mina ben har jävligt ont, vet du vad jag säger? 224 00:15:26,330 --> 00:15:30,391 - Behöver lite Gatorade eller något. - Det var din tjej där, son. 225 00:15:30,501 --> 00:15:34,437 Ja. Vad är det med dig och hennes vänner? Ska du försöka skrika åt dem? 226 00:15:34,538 --> 00:15:37,735 – Jag skriker åt båda vännerna. - Båda två? 227 00:15:37,842 --> 00:15:40,367 Ja, för jag behöver det. Jag behöver variation i mitt liv. 228 00:15:40,478 --> 00:15:44,039 Jag kan inte bara ha en tjej. Vet du vad jag säger? Jag behöver båda. 229 00:15:44,915 --> 00:15:46,405 - Vad händer, älskling? - Hur mår du? 230 00:15:46,517 --> 00:15:47,950 Damer. 231 00:15:48,052 --> 00:15:50,520 Ni har alla hört talas om det två-för-en-special, eller hur? 232 00:15:50,621 --> 00:15:53,590 Två av er, en av mig. Nu är det speciellt. 233 00:15:55,459 --> 00:15:57,484 - Snälla. - Ja, specialutgåva. 234 00:15:57,595 --> 00:15:59,722 - Få armen från mig. – Jag gillar den här räven. 235 00:15:59,830 --> 00:16:02,264 Du arbetar med den där chinchillan. Titta, älskling, jag och du... 236 00:16:02,366 --> 00:16:04,732 Du måste berätta för honom att sluta spela det så nära. 237 00:16:04,835 --> 00:16:06,769 Hon gillar inte ens honom. 238 00:16:07,404 --> 00:16:09,065 Varför inte? Worm är mannen. 239 00:16:09,173 --> 00:16:10,606 Mask är mask. 240 00:16:13,544 --> 00:16:16,775 Hur som helst, jag har något för bebisen idag. 241 00:16:26,657 --> 00:16:28,352 Vi vet inte ens om det finns en bebis än. 242 00:16:28,459 --> 00:16:31,587 Jag menar, det är lite tidigt. Du har inte ens varit hos doktorn än. 243 00:16:31,695 --> 00:16:34,493 Hej? Jag klarade graviditetstestet, Kenyon. 244 00:16:34,765 --> 00:16:36,164 Tre gånger. 245 00:16:42,940 --> 00:16:46,171 - De här är dock lite söta. - Jag vet. Jag har god smak, eller hur? 246 00:16:46,277 --> 00:16:47,835 Ja, okej. 247 00:16:48,712 --> 00:16:50,043 Dyrbara små skor. 248 00:16:50,147 --> 00:16:52,707 Jag har en liten sak till dig också. 249 00:16:58,722 --> 00:17:01,247 Detta är definitivt en liten sak. 250 00:17:03,294 --> 00:17:06,422 - Var fick du tag i det här? - Sov inte på 99-Cent Store! 251 00:17:08,132 --> 00:17:09,622 - Kenyon! - Vad händer? 252 00:17:09,733 --> 00:17:11,758 Vad gör du? Ge mig. 253 00:17:12,002 --> 00:17:13,731 Är du galen? 254 00:17:13,837 --> 00:17:16,271 Fick du det för 99 cent? Du kan få tre kvastar... 255 00:17:16,373 --> 00:17:18,671 och en hink för 99 cent, med lite toalettpapper. 256 00:17:18,776 --> 00:17:21,939 Det är som en tråd. Det är inte ens ett halvt skosnöre. 257 00:17:23,080 --> 00:17:25,878 Vill du se mig i detta skosnöre? 258 00:17:28,485 --> 00:17:31,386 Snabba fötter. Låt mig se, snabba fötter. Rör vid golvet. 259 00:17:31,488 --> 00:17:34,252 Håll dig stor. Tre armhävningar och flytta. 260 00:17:34,358 --> 00:17:38,124 Ett, två, tre. Låt oss gå! Explodera! 261 00:17:38,229 --> 00:17:39,992 Låt mig höra dig! 262 00:17:41,565 --> 00:17:45,524 Explodera! Worm, explodera! Rör vid golvet. 263 00:17:45,636 --> 00:17:47,968 Ge mig fem. Fem. Tryck. 264 00:17:48,672 --> 00:17:50,731 Gå. Låt mig höra dig. 265 00:17:51,308 --> 00:17:54,436 Kom igen, stäng av. John, explodera. Låt oss gå. 266 00:17:56,847 --> 00:17:59,281 Sir, du är 20 minuter sen. 267 00:18:01,385 --> 00:18:05,151 Det är 10 självmord för hela laget, 250 armhävningar för dig. 268 00:18:05,689 --> 00:18:09,819 - Det här är inte banlaget. - Det är inte heller debattgruppen, herr Lyle. 269 00:18:09,960 --> 00:18:12,952 Men du har rätt. Och för att du har rätt... 270 00:18:13,130 --> 00:18:15,963 det är 20 självmord för hela laget. 271 00:18:16,066 --> 00:18:18,466 Och du får förmånen att gå med i Mr. Battle... 272 00:18:18,569 --> 00:18:20,298 med 250 egna armhävningar. 273 00:18:20,404 --> 00:18:22,031 - Vadå, menar du allvar? - Ja. 274 00:18:22,139 --> 00:18:23,629 Det här är skitsnack! 275 00:18:25,209 --> 00:18:28,804 Bra svar, herr Battle. Johnny, berätta för honom vad han har vunnit. 276 00:18:28,912 --> 00:18:32,006 För att du gav ett så bra svar och gav tränaren attityd... 277 00:18:32,116 --> 00:18:35,449 du vinner bonuspriset på 500 armhävningar! 278 00:18:36,287 --> 00:18:39,279 Och skulle du vilja gå för det stora priset på 1 000? 279 00:18:40,958 --> 00:18:42,152 Nej, sir. 280 00:18:44,261 --> 00:18:47,697 Till baslinjen. På min visselpipa. Låt oss gå. 281 00:18:47,798 --> 00:18:49,823 J.B. Kom igen, älskling. 282 00:18:49,933 --> 00:18:52,766 Jag kan inte ens röra mig, son. Varje muskel i min kropp gör ont. 283 00:18:52,870 --> 00:18:55,805 - Du kan inte säga något till honom. - Varför kan jag inte säga något till honom? 284 00:18:55,906 --> 00:18:57,567 Jag är en vit pojke? 285 00:18:59,176 --> 00:19:02,145 Just här. Få den här snubben här. 286 00:19:02,246 --> 00:19:04,077 Vart ska du hem? 287 00:19:04,181 --> 00:19:06,513 - Jag har ingen skit. - Snälla, skjut mig inte. 288 00:19:06,617 --> 00:19:09,586 - Fortsätt, ta min väska, hund. - Vad är det för skit, hemtrevlig? 289 00:19:16,593 --> 00:19:20,723 Det är skitsnack, Cruz! Jag ska besöka dig i länet, hund. 290 00:19:21,699 --> 00:19:23,860 Jag bara spelar. Titta på dig! 291 00:19:25,269 --> 00:19:26,531 Jäkla! 292 00:19:27,137 --> 00:19:31,836 Jag såg er alla gå uppifrån kvarteret som att någon stoppar en pipa i dina rumpor. 293 00:19:32,042 --> 00:19:33,669 Är du okej, hund? 294 00:19:34,812 --> 00:19:39,306 Titta, ni vann inte med mig, men du ser verkligen ledsen ut utan mig. 295 00:19:39,416 --> 00:19:41,646 Men vet du vad? Jag ska titta på er alla spelar. 296 00:19:41,752 --> 00:19:43,879 Vi får se att ni får röv på er. 297 00:19:44,655 --> 00:19:47,954 Jag skulle älska att skjuta skiten med er tikar hela natten, men jag måste gå. 298 00:19:48,058 --> 00:19:50,151 - Okej. - Vem är det, man? 299 00:19:50,361 --> 00:19:53,694 Det är min kusin, Renny. Jag ska kolla er alla. Låt oss gå. 300 00:19:53,797 --> 00:19:57,062 - Worm, behöver du skjuts? - Nej, jag är hetero. 301 00:19:57,167 --> 00:19:58,759 - Är du säker? - Ja, jag mår bra. 302 00:19:58,869 --> 00:20:00,302 - Okej, min neger. - Snygg. 303 00:20:00,404 --> 00:20:01,962 Okej, Lyle. 304 00:20:02,239 --> 00:20:05,868 Låt ingen annan lägga en pipa upp i rumpan, annars kanske du gillar det! 305 00:20:10,080 --> 00:20:12,708 Du var rädd, va? Jag var inte rädd. 306 00:20:13,083 --> 00:20:15,950 Staten kräver bara att de har ett snitt på 2,0 att spela. 307 00:20:16,053 --> 00:20:17,850 Du har det här, de behöver en 2.3. 308 00:20:17,955 --> 00:20:21,220 Om du har 2,0 måste du göra mål minst 1 050 på SAT... 309 00:20:21,325 --> 00:20:24,021 för att vara berättigad till ett idrottsstipendium. 310 00:20:24,161 --> 00:20:27,153 Om du har en 2.3 behöver du bara 950. 311 00:20:27,998 --> 00:20:30,193 Nu är 2.3 bara ett C-plus. 312 00:20:30,601 --> 00:20:33,627 Det borde inte vara så svårt att behålla ett C-plus. 313 00:20:33,737 --> 00:20:38,299 Dessa pojkar är studentidrottare. "Student" kommer först. 314 00:20:38,609 --> 00:20:41,942 Det står att de måste bära kappa och slipsar på speldagar. 315 00:20:42,045 --> 00:20:44,513 De äger inga band. Kommer du att leverera slipsarna? 316 00:20:44,615 --> 00:20:47,049 Det finns en Goodwill och en Frälsningsarméns butik... 317 00:20:47,151 --> 00:20:49,142 mindre än två kvarter härifrån. 318 00:20:49,253 --> 00:20:52,086 Och de fick en låda full med slipsar för 50 cent styck. 319 00:20:52,189 --> 00:20:54,020 Vad försöker du säga? 320 00:20:54,391 --> 00:20:57,588 Vi är för bra för att handla på Goodwill och Frälsningsarmén? Är det det? 321 00:20:57,694 --> 00:21:00,162 - Ja, jag är inte så knäckt. – Det här är galet. 322 00:21:00,264 --> 00:21:03,358 En klädkod, och de måste sitta på första raden i klassen? 323 00:21:03,467 --> 00:21:07,699 - Det här är basket, man! - Och basket är ett privilegium, frun. 324 00:21:08,338 --> 00:21:11,364 Om du vill spela basket i det här laget... 325 00:21:11,475 --> 00:21:14,342 detta är de enkla reglerna du måste följa... 326 00:21:14,445 --> 00:21:16,936 om du vill njuta av det privilegiet. 327 00:21:17,514 --> 00:21:20,711 Nu, om du bestämmer dig för att följa dessa enkla regler... 328 00:21:21,018 --> 00:21:24,613 Jag behöver dig och pojkarna att underteckna detta kontrakt. 329 00:21:25,689 --> 00:21:28,852 De kan ta med kontrakten att träna imorgon. 330 00:21:29,193 --> 00:21:31,127 Om du kommer för att träna. 331 00:21:31,328 --> 00:21:34,491 Jag vill tacka er alla för att ni kom ut och visa ditt stöd. 332 00:21:34,598 --> 00:21:37,726 Och jag hoppas att jag har ditt stöd resten av säsongen. 333 00:21:38,836 --> 00:21:40,633 - God natt. - Gå upp och gå sådär? 334 00:21:40,737 --> 00:21:43,399 Jag har det svårt nog få min brorson att... 335 00:21:43,507 --> 00:21:46,271 Hur ska du få dem att bära slips? 336 00:21:46,376 --> 00:21:48,344 Jag vill ha tillbaka den andra tränaren! 337 00:22:00,657 --> 00:22:04,354 Det är ett av dina kontrakt, sir. Jag har ändrat det kontraktet. 338 00:22:05,162 --> 00:22:08,359 Du kräver att dina spelare underhåller ett snitt på 2,3. 339 00:22:08,465 --> 00:22:11,025 Jag har åtagit mig att behålla en 3,5. 340 00:22:11,134 --> 00:22:13,034 Du behöver 10 timmar av samhällstjänst... 341 00:22:13,136 --> 00:22:14,535 och jag har förbundit mig till 50. 342 00:22:14,638 --> 00:22:18,574 Oförlåten frånvaro, andra disciplinära frågor i skolan... 343 00:22:19,109 --> 00:22:23,136 du kan ogiltigförklara detta avtal och skicka mig till vilken skola du vill. 344 00:22:24,081 --> 00:22:26,606 Och hur många dagar har jag överväga detta erbjudande? 345 00:22:26,717 --> 00:22:27,741 Ingen. 346 00:22:27,951 --> 00:22:30,010 Den andra sidan är ett brev du måste skriva under... 347 00:22:30,120 --> 00:22:32,850 som bekräftar mitt uttag från St. Franciskus. 348 00:22:32,956 --> 00:22:34,856 – De vet att jag går. - Vad? 349 00:22:34,958 --> 00:22:36,619 Du drog dig tillbaka från St Francis? 350 00:22:36,727 --> 00:22:38,888 Jag ringde Richmond. De väntar mig på morgonen. 351 00:22:38,996 --> 00:22:40,691 Ringde du Richmond? 352 00:22:40,864 --> 00:22:43,389 Du borde ha pratat med mig om detta. 353 00:22:43,567 --> 00:22:45,899 Det var ett personligt val för mig. 354 00:22:49,740 --> 00:22:52,174 Jag kan fixa allt det där på morgonen. 355 00:22:52,609 --> 00:22:55,874 Sir, snälla, lyssna. Allt jag vill göra är att spela för dig. 356 00:22:56,213 --> 00:22:58,147 Om jag är en av de bästa eleverna vid Richmond. 357 00:22:58,248 --> 00:23:00,273 Jag menar, en av de bästa i hela skolan... 358 00:23:00,384 --> 00:23:04,115 och jag har bra SAT, Jag kan gå på vilken högskola som helst i landet. 359 00:23:04,755 --> 00:23:06,814 Jag ber dig att lita på mig. 360 00:23:09,459 --> 00:23:11,427 Vill du verkligen göra det här? 361 00:23:16,867 --> 00:23:17,834 Okej. 362 00:23:19,002 --> 00:23:21,300 En del av att växa upp fattar dina egna beslut... 363 00:23:21,405 --> 00:23:23,771 och leva med konsekvenserna. 364 00:23:28,712 --> 00:23:30,771 Tre-komma-sju. 365 00:23:31,815 --> 00:23:35,148 Och du kommer att tjäna varje minut av speltid. 366 00:23:38,589 --> 00:23:39,988 Öppna den, snälla. 367 00:23:40,090 --> 00:23:42,581 – Det är en fin slips. - Morgon, sir. 368 00:23:46,363 --> 00:23:49,628 Jag heter J. Lyle De kallar mig vild 369 00:23:50,567 --> 00:23:52,364 Det är okej 370 00:23:52,469 --> 00:23:53,800 Kenyons mamma ikväll 371 00:23:53,904 --> 00:23:54,893 Säga vad? 372 00:23:55,005 --> 00:23:58,634 Du kanske tror att jag har fel Men hon har dessa stringtrosor 373 00:24:00,143 --> 00:24:03,112 Det är Malcolm X från St. Francis. Malcolm. 374 00:24:03,213 --> 00:24:05,238 - Vad som helst. - Vad är det, man? 375 00:24:05,349 --> 00:24:07,112 Vad gör du här, son? 376 00:24:07,217 --> 00:24:10,380 – Jag flyttade till Richmond. - Nej, son. Jag tror att du bara är vilse. 377 00:24:10,487 --> 00:24:12,955 Jag är faktiskt vilsen. Kan du berätta hur jag kommer till... 378 00:24:13,056 --> 00:24:14,455 Bel Air? 379 00:24:14,558 --> 00:24:17,959 Worm, berätta för din man Fresh Prince här hur man tar sig till hans herrgård. 380 00:24:18,061 --> 00:24:19,551 Fräsch tik. 381 00:24:22,966 --> 00:24:27,027 Jag hoppas att vi ses i den här korridoren betyder att jag ses på banan idag. 382 00:24:28,538 --> 00:24:29,971 Jag kan inte vänta. 383 00:24:30,540 --> 00:24:32,405 Med dina fem bruna. 384 00:24:34,244 --> 00:24:35,711 Alla upp. 385 00:24:37,581 --> 00:24:40,243 Idag ska vi spela försvar. 386 00:24:41,718 --> 00:24:43,049 Förlåt, sir. 387 00:24:43,987 --> 00:24:47,684 Mina herrar, det här är en ny spelare, Damien Carter. 388 00:24:48,025 --> 00:24:52,758 Han är min son och han är sen. Sir, du är skyldig mig 20 självmord. 389 00:24:53,163 --> 00:24:55,631 Det är min första skoldag. Jag var tvungen att prata med min matte... 390 00:24:55,732 --> 00:24:59,259 Basketträningen börjar kl 15.00. Från 02:55 är du sen. 391 00:24:59,703 --> 00:25:01,967 Byt om i omklädningsrummet. Gör dina självmord... 392 00:25:02,072 --> 00:25:04,973 på bortre sidan av banan för att inte störa oss. 393 00:25:05,275 --> 00:25:07,607 Okej, mina herrar, ge mig två rader. 394 00:25:08,578 --> 00:25:12,241 Okej, unga herrar, vi ska ta det till nästa nivå. 395 00:25:13,016 --> 00:25:17,180 Allt jag vet om basket, Jag lärde mig av kvinnor. 396 00:25:18,822 --> 00:25:21,586 Jag har en syster. Hon heter Diane. 397 00:25:22,259 --> 00:25:25,854 Hon var alltid på min sak om varje liten sak. 398 00:25:26,496 --> 00:25:28,521 Det är hon faktiskt fortfarande. 399 00:25:29,266 --> 00:25:30,790 "Sätt ner den där radion!" 400 00:25:30,901 --> 00:25:34,962 "Åt du den sista tårtbiten? Drack du all Kool-Aid?" 401 00:25:35,706 --> 00:25:40,143 Hon var alltid i mitt ansikte. Så när jag ringer "Diane"... 402 00:25:40,911 --> 00:25:44,210 vi ska spela rak man-to-man tryckförsvar. 403 00:25:49,386 --> 00:25:53,322 Mask! Nej, sir. Titta på din defensiva hållning. 404 00:25:53,423 --> 00:25:56,790 Kom igen. Dela din man. Rygg rak, rumpa ner. 405 00:25:56,893 --> 00:25:58,724 Denna hand skyddar mot förbipasserande körfält. 406 00:25:58,829 --> 00:26:01,525 Denna hand skyddar crossover. Okej? Handflatorna upp! 407 00:26:01,631 --> 00:26:03,326 Få huvudet i spelet. 408 00:26:03,867 --> 00:26:05,664 Nu har vi Delilah. 409 00:26:06,636 --> 00:26:10,231 – Hon var min barndomsälskling. - Sir, var hon het? 410 00:26:10,807 --> 00:26:14,766 Ja, sir. Hon var rykande het. 411 00:26:16,480 --> 00:26:20,678 Men hon var djävulen. Den där tjejen var ond. 412 00:26:21,551 --> 00:26:24,179 Jag minns en gång hon lurade mig till att stjäla brownies... 413 00:26:24,287 --> 00:26:27,552 från Kristus kungen Första Baptistkyrkans bakrea. 414 00:26:28,024 --> 00:26:30,720 Hon log och kom ur det... 415 00:26:31,061 --> 00:26:34,053 medan jag nästan var tvungen att bära en kudde på min rumpa i en månad... 416 00:26:34,164 --> 00:26:35,688 innan jag kunde sitta ner. 417 00:26:35,799 --> 00:26:39,166 Delilah, mina herrar. Hon är vårt fällförsvar. 418 00:26:39,636 --> 00:26:43,367 Gör anteckningar, förstaårsstudent. Det här är lika nära när du ska börja spela. 419 00:26:46,042 --> 00:26:49,478 Kom igen. Flytta. Delilah! 420 00:26:57,120 --> 00:26:59,111 Jag vet att ni alla är oroliga... 421 00:26:59,222 --> 00:27:01,747 att vi inte jobbade på vårt brott under praktiken. 422 00:27:01,858 --> 00:27:04,053 Vi har hela säsongen på oss att göra det. 423 00:27:04,161 --> 00:27:07,289 Men vad gjorde vi i praktiken? Mr Stone? 424 00:27:08,265 --> 00:27:09,857 - Kör. - Det stämmer. 425 00:27:10,300 --> 00:27:13,133 Så, vad tycker du Jag vill att du ska göra offensiv ikväll? 426 00:27:13,236 --> 00:27:15,466 - Springa? - Rätt igen. 427 00:27:15,639 --> 00:27:17,539 Jag vill att du springer. 428 00:27:17,674 --> 00:27:21,508 Jag vill att du springer varje sekund den klockan tickar... 429 00:27:21,611 --> 00:27:23,442 hela matchen lång. 430 00:27:28,652 --> 00:27:30,643 Sätt tillbaka honom på bänken. 431 00:27:32,455 --> 00:27:33,717 Studs! 432 00:27:33,890 --> 00:27:35,619 Låt oss gå. 433 00:27:40,230 --> 00:27:41,754 Bra pass, älskling! 434 00:27:43,934 --> 00:27:45,333 Tryck på den. 435 00:27:46,670 --> 00:27:48,331 Skärm, baby. 436 00:27:48,839 --> 00:27:50,807 - Mask. - Låt oss gå, Worm. 437 00:27:58,181 --> 00:28:00,706 Var uppmärksam! Plocka upp honom där. 438 00:28:00,817 --> 00:28:03,217 - Ja! - Vad är samtalet, ref? 439 00:28:03,353 --> 00:28:06,413 Vit fyra, femma. Han är ute ur spelet. 440 00:28:06,523 --> 00:28:08,650 - Ref, kom... - Det är hans femte regelbrott, tränare. 441 00:28:08,758 --> 00:28:09,782 Tid, sir. 442 00:28:09,893 --> 00:28:13,329 Dålig samtalsreferens, det var en hoppboll, fan! 443 00:28:13,630 --> 00:28:14,790 Time-out, vit. 444 00:28:14,898 --> 00:28:18,334 Kom igen, vänner. Hoppar ihop. Rulla upp. Kom hit. 445 00:28:18,435 --> 00:28:21,404 Okej. Hoppa ihop. Mr Carter, du är med. 446 00:28:21,504 --> 00:28:24,473 - Men, tränare, han är nybörjare. - Vill du träna? 447 00:28:25,308 --> 00:28:28,971 Okej. Ta ett djupt andetag, killar. Kom igen. Djupa andetag. 448 00:28:29,646 --> 00:28:31,375 - Är du trött? - Nej, sir. 449 00:28:31,748 --> 00:28:33,409 De killarna är utmattade. 450 00:28:33,516 --> 00:28:35,643 Det är därför den här killen är kommer att missa det frikastet. 451 00:28:35,752 --> 00:28:38,846 När han gör det, Worm och Lyle är vårt första alternativ. 452 00:28:38,955 --> 00:28:42,721 Skjut bollen. Gå hårt till hålet. Alla attackerar brädorna. Har du det? 453 00:28:42,826 --> 00:28:44,817 Okej, Richmond på trean. 454 00:28:45,161 --> 00:28:46,856 - En, två, tre, Richmond! - Richmond! 455 00:28:46,963 --> 00:28:49,727 - Okej, låt oss ut. - Kliv upp, låt oss gå! 456 00:28:49,833 --> 00:28:51,425 Se levande där ute. 457 00:28:53,103 --> 00:28:56,368 Du är i bättre form än de. Tryck på den. 458 00:28:58,475 --> 00:28:59,806 Box ut. 459 00:29:00,443 --> 00:29:01,535 Ett skott. 460 00:29:08,818 --> 00:29:10,979 - Här. Kenyon. - Kom igen. 461 00:29:11,087 --> 00:29:13,612 - Kom igen, älskling. Kom till balen. - Här. 462 00:29:36,713 --> 00:29:39,477 Ja, älskling. Det är vad jag pratar om. 463 00:29:45,956 --> 00:29:49,619 - Tight passning, älskling. - Fint pass, hund. Det var allt du. 464 00:29:49,859 --> 00:29:53,488 En sådan vinst betyder ingenting. De kan inte spela ändå, känner du mig? 465 00:29:56,499 --> 00:29:57,659 Okej, Shaq. 466 00:29:57,767 --> 00:30:00,827 Så du dominerade lågt i kväll. Några tankar? 467 00:30:01,538 --> 00:30:04,735 Jag tappade en 20-bit. Kobe spelade sitt spel. 468 00:30:04,841 --> 00:30:07,366 Vi är mästarna tills vi inte är mästarna längre. 469 00:30:07,477 --> 00:30:10,139 - Juniorstrid. - Obesegrad tills... 470 00:30:10,246 --> 00:30:14,080 På riktigt, det var det värsta spelet Jag har någonsin sett i mitt liv. 471 00:30:14,184 --> 00:30:17,517 Jag trodde att skiten aldrig skulle ta slut. Jag höll på att dö upp i läktaren. 472 00:30:17,620 --> 00:30:20,487 Du var på läktaren. Vi var på domstolshantering. 473 00:30:20,590 --> 00:30:22,649 Det stämmer. Vi 1-0, käring. 474 00:30:23,326 --> 00:30:26,921 I verkligheten är Hercules svag, och ni slår dem knappt. 475 00:30:27,030 --> 00:30:29,931 Fan, Timo, varför kastar du salt? Vi obesegrade. 476 00:30:30,033 --> 00:30:33,525 - Visa oss kärlek, son. - Ja, det stämmer, vi är obesegrade. 477 00:30:34,004 --> 00:30:35,904 Jag slår av er alla. 478 00:31:07,570 --> 00:31:09,902 Jag ska kolla upp er senare, okej? 479 00:31:11,041 --> 00:31:12,269 Låt oss göra det här. 480 00:31:20,650 --> 00:31:23,244 - Här är två buntar, okej? - Okej. 481 00:31:23,353 --> 00:31:26,083 - Var försiktig. Blocket är varmt. - Jag har dig. 482 00:31:28,558 --> 00:31:30,389 - Hur mår du? - Frysande, man. 483 00:31:30,493 --> 00:31:31,960 Du ser bra ut. 484 00:31:32,595 --> 00:31:34,460 Har lite papper till dig. 485 00:31:35,565 --> 00:31:37,760 Nu pratar vi, ja. 486 00:31:41,604 --> 00:31:43,401 Hur lever du, Timo? 487 00:31:44,641 --> 00:31:45,869 Jag mår bra. 488 00:31:47,644 --> 00:31:49,635 - Är du okej? På riktigt? - Ja. 489 00:31:51,548 --> 00:31:53,607 - Här, ta några. - Jag är okej. 490 00:31:53,716 --> 00:31:55,650 Nej. Ta några, snälla. 491 00:31:56,986 --> 00:31:59,420 Du gjorde det bra. Du mår bra, bror. 492 00:32:02,025 --> 00:32:03,185 Tack. 493 00:32:03,293 --> 00:32:05,989 Tacka mig inte, tack. Du förtjänade det. 494 00:32:09,833 --> 00:32:14,065 Ta en nickelpåse, okej? Gå och skaffa dig något, man. 495 00:32:17,607 --> 00:32:19,575 - Ska jag se dig? - Ja, nästa vecka. 496 00:32:19,676 --> 00:32:22,645 Okej, jag ska se dig. Fortsätt så. 497 00:32:22,745 --> 00:32:24,007 Ja. 498 00:32:41,564 --> 00:32:43,500 Shaqua, Denise, skrik åt mig. 499 00:32:44,000 --> 00:32:45,797 Rafeca, jag ser att du tittar. 500 00:32:45,902 --> 00:32:48,462 Är det ingen som tänker på dig, Worm. 501 00:32:48,638 --> 00:32:50,663 - Okej. - Mina herrar. 502 00:32:51,007 --> 00:32:53,237 Låt oss granska Hercules-spelet, ska vi? 503 00:32:53,343 --> 00:32:55,402 Ropa ut mina nummer, sir. 504 00:32:55,512 --> 00:32:58,538 Mr Worm, ni var fem och fyra. 505 00:32:58,648 --> 00:33:00,946 Nej, sir. Jag hade 12 poäng och åtta assist, sir. 506 00:33:01,050 --> 00:33:02,074 Nej, herr, herr Worm. 507 00:33:02,185 --> 00:33:04,779 Du hade fem omsättningar och fyra missade frikast. 508 00:33:07,357 --> 00:33:09,985 Nu pratar vi om grunderna här. 509 00:33:10,093 --> 00:33:14,086 Tills vi lär oss dem, tillägger jag en träning varje morgon klockan 06.00. 510 00:33:15,498 --> 00:33:17,693 Vi sköt 56% på... 511 00:33:20,470 --> 00:33:21,732 Mr Cruz. 512 00:33:22,572 --> 00:33:25,632 - Är du vilse, sir? - Vad måste jag göra för att spela? 513 00:33:25,909 --> 00:33:30,346 Mr Cruz, du vill inte veta det svaret på den frågan. 514 00:33:31,514 --> 00:33:34,642 Nu, som jag sa, som ett team... 515 00:33:34,751 --> 00:33:37,720 vi sköt 56% från strecket. 516 00:33:38,621 --> 00:33:41,351 Från och med nu, innan du lämnar mitt gym... 517 00:33:41,658 --> 00:33:45,822 du måste betala ett utträdespris av 50 gjorda frikast... 518 00:33:45,929 --> 00:33:48,625 innan du kan gå. Det är alla. 519 00:33:49,265 --> 00:33:51,563 - Kom igen. – Det är många frikast. 520 00:33:54,204 --> 00:33:55,728 Okej, Mr. Cruz. 521 00:33:56,706 --> 00:34:00,733 Innan du kan spela i det här laget, du är skyldig mig... 522 00:34:04,147 --> 00:34:05,910 2 500 armhävningar... 523 00:34:06,482 --> 00:34:08,177 och 1 000 självmord. 524 00:34:08,384 --> 00:34:09,681 Jäkla. 525 00:34:13,423 --> 00:34:15,857 Och de ska vara klara på fredag. 526 00:34:15,959 --> 00:34:19,451 - Han är inte klar med det på fredag. - Han gör inte det. 527 00:34:20,163 --> 00:34:23,098 Dagens smak: Offensiv. 528 00:34:23,333 --> 00:34:26,996 - Nu pratar vi. – Jag har en syster. Hon heter Linda. 529 00:34:28,304 --> 00:34:31,239 Linda är smart, hon är politisk. 530 00:34:31,608 --> 00:34:33,803 Tja, faktiskt, hon är radikal. 531 00:34:34,110 --> 00:34:36,340 Linda har en stor afro. 532 00:34:37,180 --> 00:34:40,308 Linda är vårt pick-and-roll-brott. 533 00:34:41,317 --> 00:34:43,751 Innan vi går in på det, låt oss värma upp. 534 00:34:44,153 --> 00:34:46,747 Ge mig en lay-up line. Låt oss gå. 535 00:34:47,156 --> 00:34:48,885 - Okej. - Låt oss göra det. 536 00:34:49,959 --> 00:34:52,553 - Fan, hur många systrar har han? - Vem vet? 537 00:34:52,662 --> 00:34:55,597 - Kom igen, ta två till hit. - Bryt ut det. 538 00:34:55,865 --> 00:34:58,026 - Låt oss gå, killar. - Energi, grabbar. 539 00:34:58,134 --> 00:35:00,796 - Vi har det här, låt oss gå. - Jag är öppen. 540 00:35:00,903 --> 00:35:04,566 - Jag fick honom. Just här. Jag är öppen. - Jag är ledsen. 541 00:35:06,009 --> 00:35:08,842 - Kom igen. – Det är inte mitt fel. Han var tidig. 542 00:35:09,245 --> 00:35:11,679 Ja, det är viktigt att röra på sig utan boll. 543 00:35:11,781 --> 00:35:14,477 Men du måste ha tålamod på skärmen med svag sida. 544 00:35:14,584 --> 00:35:17,519 Ställ upp din man och gå hårt av hans axel. 545 00:35:17,687 --> 00:35:19,450 - Okej? - Okej. 546 00:35:19,922 --> 00:35:22,220 - Slå på den. - Vi har det, kom igen. 547 00:35:23,192 --> 00:35:26,025 Låt oss gå. Och ropa ut dem. 548 00:35:28,731 --> 00:35:30,995 Vad är din djupaste rädsla, Mr Cruz? 549 00:35:33,036 --> 00:35:34,936 Att du är otillräcklig? 550 00:35:35,605 --> 00:35:37,266 Ge upp, Mr. Cruz. 551 00:35:38,741 --> 00:35:39,969 Gå hem. 552 00:35:45,148 --> 00:35:48,606 Okej, jag vill ha sju pass innan du skjuter. Sju. 553 00:35:49,285 --> 00:35:51,981 Okej. Jag fick honom. 554 00:35:52,121 --> 00:35:53,986 Få in bollen där. 555 00:35:57,160 --> 00:36:00,357 Du vet att din uppgift är omöjlig innan fredag, eller hur? 556 00:36:04,133 --> 00:36:06,795 Flytta. Jobba det. 557 00:36:09,439 --> 00:36:10,804 Kör tillbaka den. 558 00:36:34,397 --> 00:36:38,629 - Vilken tid kommer din mamma hem? - Hon kliver inte av på en timme till. 559 00:36:46,709 --> 00:36:48,176 Det är Myles. 560 00:36:48,878 --> 00:36:50,004 Vad? 561 00:37:02,959 --> 00:37:04,221 Kom igen. 562 00:37:04,761 --> 00:37:06,729 Säg, "Hej, farbror Kenyon." 563 00:37:07,997 --> 00:37:11,330 Säg "Hej." Okej, oroa dig inte för det. 564 00:37:11,567 --> 00:37:15,230 Han ska somna om direkt efter sin flaska. Visst, boo-boo? 565 00:37:15,338 --> 00:37:18,000 Ja, förmodligen i tid för att din mamma ska komma hem. 566 00:37:18,107 --> 00:37:21,201 Eller när din kusin kommer tillbaka från att få håret stekt och färgat. 567 00:37:21,310 --> 00:37:23,835 Som att hon har råd med allt det där. Det är hennes bebis i alla fall. 568 00:37:23,946 --> 00:37:28,883 Min mamma var tvungen att arbeta ett dubbelskift, men de kapade henne övertid. 569 00:37:29,185 --> 00:37:31,653 Och min kusin, försök inte att distra henne. 570 00:37:31,754 --> 00:37:33,847 Du sa att vi skulle vara ensamma. Kallar du det här ensam? 571 00:37:33,956 --> 00:37:36,083 Det är därför vi behöver en egen plats. 572 00:37:39,996 --> 00:37:42,521 - Stängde du av det här? - Ja, det kokade. 573 00:37:42,632 --> 00:37:46,762 Kom igen. Vrid ner den, inte av. 574 00:37:47,003 --> 00:37:50,871 Detta är mjölk, smör och ost. Vi har inte råd att slösa bort det här. 575 00:37:50,973 --> 00:37:52,964 Och hålla upp honom. 576 00:37:59,048 --> 00:38:02,848 Tillverkar bebisflaskan till Myles. 577 00:38:02,952 --> 00:38:06,820 Okej, Myles, nu kör vi. Måste svalna en minut. 578 00:38:13,596 --> 00:38:17,032 Tänk någonsin på vad du skulle göra innan du blev gravid? 579 00:38:17,133 --> 00:38:18,930 Vad menar du, gå på gymnasiet? 580 00:38:19,035 --> 00:38:22,198 - Ja. – Jag tänkte på det. 581 00:38:22,939 --> 00:38:25,533 Jag skulle kunna gå senare, antar jag. 582 00:38:26,342 --> 00:38:29,140 Du måste få lite arbete efter att du har fått barnet. 583 00:38:29,479 --> 00:38:30,673 Jag också. 584 00:38:31,547 --> 00:38:34,243 - Så jag ska jobba. - Hur ska du gå till skolan? 585 00:38:34,350 --> 00:38:36,147 Varför ställer du alla dessa frågor till mig? 586 00:38:36,252 --> 00:38:38,880 Och du måste lägga händerna under armen. 587 00:38:38,988 --> 00:38:41,582 Du måste sätta honom på ditt bröst. Håll honom. 588 00:38:42,925 --> 00:38:44,392 Jag håller i honom. 589 00:38:44,494 --> 00:38:47,930 Du gör det inte rätt. Du måste lugna honom, Kenyon. 590 00:38:50,733 --> 00:38:52,826 Jag vet inte hur man gör det här. 591 00:38:53,769 --> 00:38:55,236 Du får det. 592 00:38:56,272 --> 00:38:57,296 Rätt? 593 00:39:01,410 --> 00:39:04,174 Jag måste hjälpa min mamma med lite grejer. 594 00:39:05,948 --> 00:39:08,712 - Vi ses senare, okej? - Okej. 595 00:39:11,153 --> 00:39:13,713 - Ring mig senare, okej? - Senare. 596 00:39:18,394 --> 00:39:21,795 Okej, fortsätt åka på någon. Gå inte vilse där inne. 597 00:39:24,300 --> 00:39:25,961 Stanna med din man. 598 00:39:26,068 --> 00:39:28,366 - Boxa ut. - Position. 599 00:39:35,177 --> 00:39:38,010 Du kommer inte till din man. Stanna kvar och titta på bollen. 600 00:39:38,114 --> 00:39:40,742 När bollen går upp, komma i bra defensiv position... 601 00:39:40,850 --> 00:39:43,683 få din kropp på din man och explodera till bollen. 602 00:39:43,786 --> 00:39:45,481 Okej? Låt oss gå. 603 00:39:46,355 --> 00:39:48,050 Kör den. Du har det. 604 00:39:48,491 --> 00:39:49,753 Kasta ditt pass. 605 00:39:50,526 --> 00:39:52,221 - Jobba. - Där går du. 606 00:39:52,328 --> 00:39:55,559 Mrs. Fenton, säger polisen en helt annan historia. 607 00:39:55,932 --> 00:39:58,594 Jag önskar att du skulle. Ja, frun, jag är här hela veckan. 608 00:39:58,701 --> 00:40:02,193 - Mr Carter, hur mår pojkarna? - De är fantastiska, frun. 609 00:40:02,305 --> 00:40:04,296 - Vi har 1-0. – Mycket bra. 610 00:40:04,974 --> 00:40:06,965 Hur kan jag hjälpa dig? 611 00:40:08,511 --> 00:40:10,342 Jag fick mina pojkar att skriva på kontrakt... 612 00:40:10,446 --> 00:40:13,574 kräver att de träffas vissa akademiska standarder. 613 00:40:13,716 --> 00:40:16,276 Ja, jag tror en av fakultetsmedlemmarna nämnde det. 614 00:40:16,385 --> 00:40:18,580 Mycket intressant skrämseltaktik. 615 00:40:19,822 --> 00:40:22,313 För att det ska lyckas... 616 00:40:22,425 --> 00:40:25,258 Jag behöver deras lärare för att fylla i veckorapporter... 617 00:40:25,361 --> 00:40:28,558 så jag vet hur det går för pojkarna i sina klassrum. 618 00:40:28,764 --> 00:40:29,924 Okej. 619 00:40:30,032 --> 00:40:32,899 Jag har inte fått något från sina lärare. 620 00:40:35,705 --> 00:40:39,698 Jag förstår inte hur det här hänger ihop med ditt jobb som baskettränaren, Mr. Carter. 621 00:40:39,809 --> 00:40:43,506 Jag tog det här jobbet med förstånd Jag kunde göra det på mitt sätt. 622 00:40:43,846 --> 00:40:47,407 Och du kan. Vårt nästa fakultetsmöte är om två veckor. 623 00:40:47,516 --> 00:40:48,881 Jag kommer ihåg att ta upp det. 624 00:40:48,985 --> 00:40:51,783 Det skulle vara jättebra. Tack, frun. 625 00:40:53,956 --> 00:40:55,446 Tack, sir. 626 00:40:58,294 --> 00:40:59,625 Ta in det, killar. 627 00:41:01,063 --> 00:41:05,432 - Låt oss gå, rusa upp. - Ta in den, allihop. Rulla upp. 628 00:41:05,868 --> 00:41:07,597 Okej, det var allt för idag. 629 00:41:07,703 --> 00:41:10,763 Vi har en match imorgon, så vila lite ikväll. 630 00:41:10,873 --> 00:41:14,570 Och kom ihåg, slipsar och jackor imorgon. 631 00:41:16,212 --> 00:41:17,372 Clyde. 632 00:41:25,588 --> 00:41:26,816 Mr Cruz. 633 00:41:29,558 --> 00:41:33,995 Jag är imponerad av det du har gjort. Men du kom till kort. 634 00:41:35,131 --> 00:41:37,793 Du är skyldig mig 80 självmord och 500 armhävningar. 635 00:41:39,769 --> 00:41:41,498 Vänligen lämna mitt gym. 636 00:41:44,006 --> 00:41:47,237 Tack, Clyde. Mina herrar, vi ses imorgon. 637 00:41:51,447 --> 00:41:53,438 Jag ska göra armhävningar för honom. 638 00:41:58,654 --> 00:42:00,519 Du sa att vi är ett team. 639 00:42:01,357 --> 00:42:03,985 En person kämpar, vi kämpar alla. 640 00:42:04,627 --> 00:42:07,152 En spelare vinner, vi triumferar alla, eller hur? 641 00:42:23,913 --> 00:42:25,346 Jag ska göra lite. 642 00:42:26,082 --> 00:42:27,913 Jag kommer att köra självmord också. 643 00:43:04,620 --> 00:43:06,247 Jag ska göra lite också. 644 00:43:13,429 --> 00:43:15,363 Clyde, låt oss fortsätta räkna. 645 00:43:17,900 --> 00:43:19,925 Ring mig när de är klara. 646 00:43:24,306 --> 00:43:26,331 Försvar. 647 00:43:26,442 --> 00:43:29,878 Tryck på den. Flytta. Låt oss gå. 648 00:43:30,513 --> 00:43:32,242 Boll. 649 00:43:41,457 --> 00:43:44,517 Rör fötterna. Gå, försvar. Gå. 650 00:43:46,295 --> 00:43:47,694 Bra jobbat. Mask. 651 00:43:47,797 --> 00:43:50,493 - Vit boll. - Handflatorna upp, rör på fötterna, eller hur? 652 00:43:50,599 --> 00:43:52,965 Komma ut. 653 00:43:53,068 --> 00:43:55,002 - Mr. Cruz! - Bra spel, pojke. 654 00:44:00,009 --> 00:44:02,477 Vad är din djupaste rädsla, unge man? 655 00:44:04,914 --> 00:44:06,245 Gå in. 656 00:44:06,849 --> 00:44:09,784 Varför fortsätter han att säga det? Vad betyder det? 657 00:44:11,220 --> 00:44:13,882 Låt oss gå. Flytta. 658 00:44:15,891 --> 00:44:17,552 Nej, ett pass till. 659 00:44:23,432 --> 00:44:24,399 Tryck på den. 660 00:44:26,135 --> 00:44:27,159 Händerna upp. 661 00:44:27,269 --> 00:44:29,169 Låt oss gå. Slappna inte av. 662 00:44:40,549 --> 00:44:42,244 Kom tillbaka! 663 00:45:17,720 --> 00:45:20,450 Vad fan gör du, Cruz? Är du allergisk mot uppläggningar? 664 00:45:20,556 --> 00:45:23,548 Du gör det igen, du kommer att klistras vid bänken. 665 00:45:26,962 --> 00:45:28,122 Sväng den. 666 00:45:28,230 --> 00:45:30,289 - Här. - Kör upp dem. 667 00:45:33,936 --> 00:45:37,064 Kom igen, sista sparken. Sparka in den. 668 00:45:37,172 --> 00:45:40,073 - Låt oss gå. - Bra jobbat idag. 669 00:45:46,982 --> 00:45:49,883 Du kan väl inte skydda mig? Vad ska du göra? 670 00:45:49,985 --> 00:45:52,647 - Kan du inte göra något åt ​​det, eller hur? - Delilah! 671 00:45:54,323 --> 00:45:55,950 - Hoppa! - Ja, Jason. 672 00:46:00,696 --> 00:46:03,290 Kenyon, posera för mig. Leende. 673 00:46:03,432 --> 00:46:06,629 Kenyon, Maddux! Kom tillbaka. Bara spela det jäkla spelet. 674 00:46:08,337 --> 00:46:09,634 Linda. 675 00:46:12,675 --> 00:46:13,801 Där är han. 676 00:46:15,044 --> 00:46:19,606 Det är jag, älskling. Det gjorde jag! Jag ritade upp det! 677 00:46:22,217 --> 00:46:24,014 Kör den igen. 678 00:46:24,586 --> 00:46:27,077 Okej, en-fyra. Linda. 679 00:46:32,461 --> 00:46:37,091 Hela dagen, älskling. Kan inte stoppa det. 680 00:46:38,801 --> 00:46:42,202 - Tränare, din sko är lossad, sir. - Tack, herr Worm. 681 00:46:45,874 --> 00:46:49,332 Titta på den där bågen. Jag knöt det! 682 00:46:49,445 --> 00:46:51,072 Jag knöt den skiten! 683 00:46:51,180 --> 00:46:53,842 Kan jag få något på fören? Låt mig få några. 684 00:46:54,016 --> 00:46:55,483 Är du galen? 685 00:46:56,185 --> 00:46:58,085 Vad är det för fel på dig? 686 00:46:58,420 --> 00:47:00,615 Vad är det för fel på er alla? 687 00:47:01,223 --> 00:47:03,851 Sedan när är det inte tillräckligt att vinna? 688 00:47:04,693 --> 00:47:07,389 Spelar du inte hårt? 689 00:47:08,464 --> 00:47:11,456 Nej. Du måste förödmjuka din motståndare. 690 00:47:12,134 --> 00:47:14,261 Håna honom efter varje poäng. 691 00:47:15,137 --> 00:47:17,401 Du vann fyra matcher förra säsongen. 692 00:47:18,007 --> 00:47:18,974 Fyra! 693 00:47:19,441 --> 00:47:23,104 Vad ger dig rätt att smutskasta spelet som jag älskar... 694 00:47:23,212 --> 00:47:25,373 med trash talk och hån? 695 00:47:25,781 --> 00:47:29,239 Vad ger dig rätt att bära Richmond på bröstet... 696 00:47:29,351 --> 00:47:31,717 - och agera som punkare? - Tränare, de käkade också. 697 00:47:31,820 --> 00:47:34,789 Så? Kan du inte visa lite klass? 698 00:47:34,990 --> 00:47:36,821 Agera som en mästare? 699 00:47:40,496 --> 00:47:42,760 Du är skyldig mig 500 armhävningar styck. 700 00:47:43,699 --> 00:47:45,997 På linjen. Nu! 701 00:47:46,702 --> 00:47:48,567 Åh, man, kom igen. 702 00:48:05,220 --> 00:48:08,383 Lyssna, shorty. Jag ska bara vara verklig med dig, okej? 703 00:48:08,690 --> 00:48:10,021 Du är min tjej. 704 00:48:10,692 --> 00:48:14,526 Jag går ut på den domstolen, och allt blir bara galet... 705 00:48:14,630 --> 00:48:17,030 allt jag behöver göra är att tänka på dig. 706 00:48:17,132 --> 00:48:18,360 Mr. Lyle. 707 00:48:19,034 --> 00:48:20,763 Varför är du inte med... 708 00:48:22,671 --> 00:48:25,139 - geometri? - Jag ska dit nu, sir. 709 00:48:26,842 --> 00:48:28,833 - Sir, det här är Betty. - Bella. 710 00:48:28,944 --> 00:48:31,208 - Det här är Bella, sir. - Gå till klassen. 711 00:48:37,352 --> 00:48:40,947 Glöm inte att dessa projekt kommer i slutet av denna vecka. 712 00:48:41,056 --> 00:48:43,354 - Så om någon av er behöver extra tid... - Ursäkta mig, sir. 713 00:48:43,459 --> 00:48:45,256 - Är du herr Gesek? - Ja. 714 00:48:47,229 --> 00:48:49,891 Jag ser inte Junior Battle i den här klassen. 715 00:48:49,998 --> 00:48:52,967 Junior Battle är som en solförmörkelse. 716 00:48:53,068 --> 00:48:56,504 Vi ser honom sällan. Men när vi gör det är det alltid speciellt. 717 00:48:59,141 --> 00:49:00,472 Tack. 718 00:49:02,244 --> 00:49:05,338 "Överraskande ankomst till omröstningen är Richmond High på 19:e plats." 719 00:49:05,447 --> 00:49:07,108 Topp 20, älskling. 720 00:49:07,216 --> 00:49:10,652 Vi är 19:a, hund. "Oilers postade en perfekt 9-0-markering. 721 00:49:10,752 --> 00:49:13,118 "Att vinna på vägen mot fleråriga kraftpaket... 722 00:49:13,222 --> 00:49:15,190 "Xavier och Baxter Union." 723 00:49:18,727 --> 00:49:22,891 Du borde läsa resten av detta. De spränger dig i den här tidningen. 724 00:49:23,165 --> 00:49:25,963 - Kom igen, läs den. - Man, du vet att han inte kan läsa. 725 00:49:26,068 --> 00:49:28,229 Håll käften, Maddux. 726 00:49:30,339 --> 00:49:33,866 "Richmonds center har varit stort som Oilers är... 727 00:49:34,510 --> 00:49:35,477 "pojk"? 728 00:49:35,577 --> 00:49:38,478 "Bojad." Ordet är "bojad". 729 00:49:40,516 --> 00:49:44,919 "Uppflyttad av Junior Battle's 19.8- Rebound-a-night-siffror." 730 00:49:45,821 --> 00:49:48,722 Se, det är min stora neger precis där, son. 731 00:49:48,824 --> 00:49:52,225 Om du var större, du skulle vara min större neger. 732 00:49:53,695 --> 00:49:55,526 Sätt dig ner! 733 00:50:03,972 --> 00:50:05,234 Neger... 734 00:50:05,807 --> 00:50:10,540 är en nedsättande term brukade förolämpa våra förfäder. 735 00:50:11,747 --> 00:50:14,944 Se, om en vit man använde det, du skulle vara redo att slåss. 736 00:50:15,050 --> 00:50:17,848 Att du använder det lär honom att använda det. 737 00:50:18,020 --> 00:50:21,114 Du säger att det är coolt. Tja, det är inte coolt. 738 00:50:21,290 --> 00:50:24,691 Och när du är runt mig, Jag vill inte höra den skiten. Vi rensar? 739 00:50:24,793 --> 00:50:26,385 Ja, sir. 740 00:50:31,200 --> 00:50:35,364 Mr Worm, vad är det du vill ur den här basketsäsongen? 741 00:50:36,104 --> 00:50:38,538 Att vinna det delstatsmästerskapet, sir. 742 00:50:40,909 --> 00:50:44,140 Vem vann statens basket mästerskap förra säsongen, Lyle? 743 00:50:45,047 --> 00:50:46,776 Helvete om jag vet, sir. 744 00:50:47,816 --> 00:50:49,443 Är det någon som vet? 745 00:50:52,421 --> 00:50:53,479 Okej. 746 00:50:54,323 --> 00:50:57,224 Vad tjänar din far på, Mr. Lyle? 747 00:51:00,896 --> 00:51:02,864 Min far sitter i fängelse, sir. 748 00:51:06,802 --> 00:51:08,895 Jag är ledsen att höra det, sir. 749 00:51:09,204 --> 00:51:11,798 Men det behöver inte vara ditt liv. 750 00:51:12,975 --> 00:51:16,502 Min poäng är denna: Jag har fyra seniorer i det här laget. 751 00:51:17,246 --> 00:51:19,908 Junior, Lyle, Kenyon och Worm. 752 00:51:20,415 --> 00:51:23,976 Alla, tror jag, kan spela basket på högskolenivå. 753 00:51:24,353 --> 00:51:25,547 College. 754 00:51:26,622 --> 00:51:29,216 Det är ett gångbart alternativ för er alla. 755 00:51:30,058 --> 00:51:33,824 Men du måste prestera i klassrummet för att få den chansen. 756 00:51:34,496 --> 00:51:36,487 Du måste ha en vision. 757 00:51:37,866 --> 00:51:41,324 Säg mig, hur ser du på dig själv? 758 00:51:43,905 --> 00:51:45,770 ESPN, älskling. 759 00:51:46,908 --> 00:51:49,001 Det påminner mig, Mr Battle. 760 00:51:49,578 --> 00:51:53,776 Herr Gesek säger till mig att han inte ser dig i hans klassrum väldigt ofta. 761 00:51:54,583 --> 00:51:56,983 Ja, men vi är coola, jag och han. 762 00:51:57,386 --> 00:51:59,479 Herr Gesek är ett stort basketfan. 763 00:52:01,023 --> 00:52:03,014 Från och med nu är du avstängd. 764 00:52:03,125 --> 00:52:05,116 Åh, du kan träna, men du kan inte spela... 765 00:52:05,227 --> 00:52:08,663 tills herr Gesek säger till mig du är med i hans klass. 766 00:52:08,964 --> 00:52:11,558 Och det är en shout-out till er andra. 767 00:52:11,667 --> 00:52:14,397 Du skrev på ett kontrakt. Du gjorde ett åtagande. 768 00:52:14,770 --> 00:52:18,501 Jag har dina scheman och jag kommer att få rapporter från dina lärare. 769 00:52:18,907 --> 00:52:22,843 Om du inte uppträder i klassrummet, du kommer inte att spela. 770 00:52:23,478 --> 00:52:25,241 Vad är det med det? 771 00:52:25,781 --> 00:52:27,544 Sätt dig ner, herr Battle. 772 00:52:30,085 --> 00:52:32,815 Okej, det är 500 armhävningar. 773 00:52:34,589 --> 00:52:37,990 Det här är skitsnack! Vi vann de matcherna, inte du. 774 00:52:38,527 --> 00:52:41,724 Det är 1 000 armhävningar för Mr. Battle, Clyde. 775 00:52:41,963 --> 00:52:43,931 Vill du prova för 2 000? 776 00:53:00,549 --> 00:53:01,880 Ung man... 777 00:53:02,084 --> 00:53:05,986 tänk på valet du gör om du går ut genom den dörren. 778 00:53:15,130 --> 00:53:16,688 Till baslinjen. 779 00:53:20,135 --> 00:53:24,538 Okej. Vad sägs om LaQuisha om det är en tjej. 780 00:53:24,639 --> 00:53:26,971 LaQuisha? Okej, ja. 781 00:53:27,075 --> 00:53:29,373 Ghettot kallade, och de vill ha tillbaka sitt namn. 782 00:53:29,478 --> 00:53:31,378 Tjej, LaQuisha? Var på riktigt. 783 00:53:31,480 --> 00:53:34,313 Du kan lika gärna ringa barnet Matstämpel. 784 00:53:34,416 --> 00:53:38,079 Du är dum. Okej, jag tänkte... 785 00:53:38,487 --> 00:53:41,786 - Jag skulle kunna kalla henne Harmony. – Jag gillar Harmony. 786 00:53:41,890 --> 00:53:45,189 - Harmony, det är gulligt. Jag gillar det. - Vad sa Kenyon? 787 00:53:45,727 --> 00:53:48,025 - Snälla, han vill ha en pojke. - Siffror. 788 00:53:48,130 --> 00:53:51,190 – På tal om Michael Jordan. - Vad är det för fel på en tjej? 789 00:53:51,566 --> 00:53:55,024 Ja, hund, pojkar växer till män, och män är inte värda besväret. 790 00:53:55,137 --> 00:53:58,004 Har du ingenstans att gå? Något att göra? 791 00:53:58,740 --> 00:54:02,642 Antar att han vill ha mig helt för sig själv. Vi ses senare. 792 00:54:02,778 --> 00:54:04,803 Glöm inte, Jag behöver dina anteckningar för historien. 793 00:54:04,913 --> 00:54:07,677 - Okej, jag har dig. - Ja. Vi ses senare. 794 00:54:10,118 --> 00:54:12,382 Jag köpte biljetter till dansen. 795 00:54:12,954 --> 00:54:15,548 Varför berättar du dessa högljudda tjejer om barnet? 796 00:54:15,657 --> 00:54:17,625 Nu kommer alla att få veta. 797 00:54:17,726 --> 00:54:19,785 Folk kommer att veta, Kenyon. 798 00:54:19,895 --> 00:54:21,487 Det är inte folks sak, Kyra. 799 00:54:21,596 --> 00:54:24,759 Varför hoppar du ner i min hals? Vad är det för fel på dig? 800 00:54:25,367 --> 00:54:29,701 Titta, jag och Coach har pratat, och han tror att jag kan spela collegeboll. 801 00:54:29,838 --> 00:54:31,328 Okej, så? 802 00:54:31,740 --> 00:54:34,538 Så hur ska jag göra det och uppfostra ett barn? 803 00:54:37,012 --> 00:54:38,445 jag vet inte. 804 00:54:39,080 --> 00:54:41,071 Jag säger inte att det inte kommer att vara svårt. 805 00:54:41,183 --> 00:54:44,277 Hård? Det är redan svårt. Barnet är inte ens här än... 806 00:54:44,386 --> 00:54:48,015 och jag är orolig för hur Jag ska mata den, betala för det och det. 807 00:54:48,690 --> 00:54:50,021 Allt. 808 00:54:50,192 --> 00:54:51,420 Jag är inte redo. 809 00:54:51,526 --> 00:54:53,756 Så, vad säger du? Vill du ut? 810 00:54:53,862 --> 00:54:56,990 Är det vad du säger? Varsågod och säg det. 811 00:54:57,265 --> 00:55:00,428 Se, om jag ville vara ute, Jag skulle ha varit ute nu, Kyra. 812 00:55:00,535 --> 00:55:03,527 Det är det inte alls. Jag älskar dig. Jag vill vara med dig. 813 00:55:03,905 --> 00:55:05,770 Ja, så länge det är bekvämt. 814 00:55:05,874 --> 00:55:07,569 Jag funderar på vad som är bäst för oss. 815 00:55:07,676 --> 00:55:10,474 Du försöker inte tänk på vad som är bäst för oss båda... 816 00:55:10,579 --> 00:55:12,410 du tänker på vad som är bäst för dig. 817 00:55:12,514 --> 00:55:15,711 Du vill inte att jag ska få det här barnet. Vill du lämna Richmond? 818 00:55:15,817 --> 00:55:18,718 Vill du gå och spela collegeboll? Så gissa vad? 819 00:55:18,820 --> 00:55:22,256 Vi behöver inte vara tillräckligt redo för ingenting, okej? 820 00:55:23,291 --> 00:55:26,021 Jag är redo nog att göra det jag måste göra helt av mig själv. 821 00:55:26,127 --> 00:55:29,290 Så du kan ta dessa och gå på dansen själv. 822 00:55:31,500 --> 00:55:31,900 Framstegsrapporter? Du är baskettränaren. 823 00:55:31,900 --> 00:55:33,561 Framstegsrapporter? Du är baskettränaren. 824 00:55:33,668 --> 00:55:36,136 Fru, vi pratade om det här. Jag ser inte problemet. 825 00:55:36,238 --> 00:55:37,933 Vet du vad API är, Mr Carter? 826 00:55:38,039 --> 00:55:39,597 Nej, det gör jag inte. 827 00:55:39,708 --> 00:55:41,676 Akademisk prestationsindex. 828 00:55:41,776 --> 00:55:44,643 De bedömer skolor på en skala av en till 10, 10 är bäst. 829 00:55:44,746 --> 00:55:47,271 Har du någon aning var hamnar Richmond på den skalan? 830 00:55:47,382 --> 00:55:48,713 Nej, frun, jag har ingen aning. 831 00:55:48,817 --> 00:55:51,752 Vi är ett, Mr Carter, och har varit det de senaste sju åren. 832 00:55:51,853 --> 00:55:53,912 Staten belönar skolor för deras prestation. 833 00:55:54,022 --> 00:55:57,048 Så varje år har jag mindre pengar att betala lärare och personal. 834 00:55:57,158 --> 00:55:59,388 Får jag fråga vad det är du vill, Mr Carter? 835 00:55:59,494 --> 00:56:01,724 – Jag vill att mina pojkar ska gå på college. - College? 836 00:56:01,830 --> 00:56:04,628 Mr Carter, utexaminerade från Richmond 50 % av eleverna... 837 00:56:04,733 --> 00:56:07,793 den högre andelen är flickor. Enligt min mycket bildade åsikt... 838 00:56:07,903 --> 00:56:10,997 du har 15 spelare i ditt lag, du kommer att ha turen att ta examen fem. 839 00:56:11,106 --> 00:56:13,131 Jag är ledsen, frun, men jag håller inte med dig. 840 00:56:13,241 --> 00:56:16,039 Dessa pojkar skrev på kontrakt. Kanske om du skulle läsa en av dem... 841 00:56:16,144 --> 00:56:18,806 Ditt jobb är att vinna basketmatcher, Mr Carter. 842 00:56:18,914 --> 00:56:20,905 Jag föreslår att du börjar göra ditt jobb. 843 00:56:21,016 --> 00:56:23,416 Och ditt jobb är att utbilda dessa barn. 844 00:56:23,518 --> 00:56:26,248 Jag föreslår att du börjar göra ditt. 845 00:56:42,504 --> 00:56:44,495 Vi hade ännu en bra vecka. 846 00:56:44,806 --> 00:56:47,297 Ja, affärerna är mycket bra, Kenny. 847 00:56:48,810 --> 00:56:52,041 Men jag är ensam. Du är aldrig här. Det blir galet. 848 00:56:52,213 --> 00:56:54,204 Jag uppskattar allt du gör. 849 00:56:54,316 --> 00:56:56,511 Och jag lovar dig... Vi har stängt. 850 00:56:56,651 --> 00:56:59,176 Så fort säsongen är över, Jag kommer att finnas här för dig. 851 00:56:59,287 --> 00:57:01,619 Mr Carter? jag är... 852 00:57:01,723 --> 00:57:04,292 Junior Battles mamma. Ja, frun, jag minns dig. 853 00:57:04,593 --> 00:57:06,959 Willa Battle. 854 00:57:08,630 --> 00:57:11,360 - Hur kan jag hjälpa dig, frun? - Jag fick ett telefonsamtal idag... 855 00:57:11,466 --> 00:57:14,401 från en tränare på en gymnasieskola i Sacramento. 856 00:57:14,502 --> 00:57:16,527 De vill se Junior spela på fredag. 857 00:57:16,638 --> 00:57:19,129 Det är bra, frun, men Junior bröt mot vissa regler... 858 00:57:19,240 --> 00:57:22,937 Och jag håller med dem. Jag är inte här för att argumentera mot dina regler. 859 00:57:23,745 --> 00:57:24,973 Det är jag inte. 860 00:57:28,183 --> 00:57:29,912 Snart två år sedan nu... 861 00:57:31,052 --> 00:57:33,987 Juniors storebror, Anton... 862 00:57:35,790 --> 00:57:40,523 dödades, och det har varit förvirrande och svårt för mig och för Junior. 863 00:57:42,197 --> 00:57:44,062 Efter att du förlorat en son... 864 00:57:45,600 --> 00:57:47,830 varje gång telefonen ringer... 865 00:57:48,703 --> 00:57:50,295 ditt hjärta stannar. 866 00:57:52,607 --> 00:57:54,871 Jag ber inte om särskild uppmärksamhet. 867 00:57:55,377 --> 00:57:58,312 Jag håller med om att han måste bli rak med sina klasser. 868 00:57:59,481 --> 00:58:03,315 Men tanken på junior college hade aldrig ens fallit min son upp. 869 00:58:03,418 --> 00:58:07,286 Jag skulle kunna flytta till Hercules-distriktet och han kunde spela där. 870 00:58:07,389 --> 00:58:11,587 - Att flytta kommer inte att lösa... - Men jag vill att han ska spela för dig. 871 00:58:14,229 --> 00:58:17,426 Jag tänker inte stå här och säga Jag vet hur det känns att förlora en son... 872 00:58:17,532 --> 00:58:19,090 för det gör jag inte. 873 00:58:19,834 --> 00:58:23,326 Och jag uppskattar du litar på mig. 874 00:58:25,073 --> 00:58:27,268 Men jag behöver höra det från Junior. 875 00:58:27,375 --> 00:58:28,933 Han är i bilen. 876 00:58:34,282 --> 00:58:35,476 Junior! 877 00:58:46,528 --> 00:58:47,654 Fortsätta. 878 00:58:53,568 --> 00:58:55,900 Jag är ledsen för vad jag sa och gjorde på praktiken. 879 00:58:56,004 --> 00:58:58,871 Och jag lovar att bli ikapp med mina klasser, sir. 880 00:59:04,212 --> 00:59:06,146 Se mig i ögonen, sir. 881 00:59:11,386 --> 00:59:14,355 Allt inom mig säger mig om jag tar dig tillbaka... 882 00:59:14,456 --> 00:59:16,981 Jag skulle göra ett misstag, och du kommer att göra mig narr. 883 00:59:17,092 --> 00:59:18,320 Nej, sir. 884 00:59:21,696 --> 00:59:26,065 Du är skyldig mig 1 000 armhävningar och 1 000 självmord innan du kan spela. 885 00:59:26,768 --> 00:59:29,168 Vi ses på träningen imorgon. 886 00:59:31,439 --> 00:59:32,929 Tack, sir. 887 00:59:42,450 --> 00:59:44,350 Och det kommer du att göra varenda en av dem. 888 00:59:44,452 --> 00:59:48,081 Att sluta med basket som om du betalar hyra. Jag vet inte vem du tror att du är. 889 00:59:48,189 --> 00:59:51,626 Nästa gång du planerar att göra ett beslut, det är bäst att du frågar mig först. 890 00:59:51,893 --> 00:59:54,259 Junior, du gjorde din grej ikväll. 891 00:59:54,362 --> 00:59:56,592 - Håller utkik. - Ja, bra skott, Junior. 892 00:59:56,698 --> 00:59:59,189 - Ja, utan tvekan. - Mina herrar, lyssna upp. 893 00:59:59,834 --> 01:00:04,362 Jag fick precis ett samtal från regissören av Bayhill Holiday Tournament. 894 01:00:04,773 --> 01:00:07,003 Du har blivit inbjuden. 895 01:00:07,142 --> 01:00:08,973 Ja! 896 01:00:12,113 --> 01:00:15,344 Hålla. Nu har jag fler goda nyheter. 897 01:00:15,784 --> 01:00:20,278 Jag pratade med rektor Garnison idag. Hon berättar att alla dina lärare... 898 01:00:20,388 --> 01:00:24,222 kommer att ha akademiska framstegsrapporter förberedd i slutet av semestern. 899 01:00:24,325 --> 01:00:26,156 Sir, våra betyg är snäva. 900 01:00:26,261 --> 01:00:29,662 Inte bara är våra betyg okej, men vi är obesegrade, homeboy. 901 01:00:29,764 --> 01:00:30,992 Ja! 902 01:00:32,267 --> 01:00:35,134 Vi obesegrade 903 01:00:45,113 --> 01:00:49,015 Stort grattis till alla som kom ut till Richmond Highs vinterdans. 904 01:00:49,117 --> 01:00:50,584 Gå ner. 905 01:01:13,208 --> 01:01:16,302 Så ge upp det för de nya kungarna av Richmond, ni! 906 01:01:16,411 --> 01:01:18,242 Ja! Ge upp, älskling. 907 01:01:18,346 --> 01:01:20,211 Vi 12-0, allihop, och jag vill bara säga... 908 01:01:20,315 --> 01:01:23,341 Jag vill se alla vackra människor upp i den turneringen. 909 01:01:23,451 --> 01:01:26,682 Du vet! Ni vill se utseendet på ansiktena... 910 01:01:26,788 --> 01:01:30,383 av dem rika fancy-schoolers när Richmond Oilers rullar in till stan. 911 01:01:30,491 --> 01:01:31,856 Ropa! 912 01:02:52,540 --> 01:02:55,703 Kyra, vad tänker du på? Du kan inte dricka. Du är gravid, flicka. 913 01:02:55,810 --> 01:02:57,141 Stopp. 914 01:02:57,245 --> 01:03:00,271 Det är läsk, okej? Varför går du inte bara ner igen... 915 01:03:00,381 --> 01:03:02,815 och hitta en av dina små tjejer att freaka med. 916 01:03:02,917 --> 01:03:05,442 Det är inte ens så. Någon tjej dansade precis mot mig. 917 01:03:05,553 --> 01:03:07,748 - Vad som helst. - Du borde inte ens vara här. 918 01:03:07,855 --> 01:03:10,688 Om du skaffar det här barnet, du måste kolla upp allt detta skitsnack. 919 01:03:10,792 --> 01:03:13,056 - För om inte... - Om inte, vad, Kenyon? 920 01:03:13,161 --> 01:03:15,356 Du vill hålla min hand genom en abort? 921 01:03:15,463 --> 01:03:18,432 Jag vet inte vad jag vill. Du är så säker du vill ha den här bebisen... 922 01:03:18,533 --> 01:03:20,694 du berätta hur det kommer att bli, hur vi ska klara oss. 923 01:03:20,802 --> 01:03:23,032 Allt är bra, eller hur? Din kusin är 19... 924 01:03:23,137 --> 01:03:25,799 med två barn redan, Kyra. Är det bra? 925 01:03:26,441 --> 01:03:30,138 Det var fantastiskt när vi skulle ner. Du hade inga andra tankar om det. 926 01:03:30,244 --> 01:03:32,678 Du älskade mig när det kom till det. 927 01:03:35,249 --> 01:03:37,979 Kyra, jag kan inte säga vad du ska göra, men jag ser mig omkring... 928 01:03:38,086 --> 01:03:40,213 och jag ser precis hur jag inte vill leva. 929 01:03:40,321 --> 01:03:42,721 Lönecheck till lönecheck? Återvändsjobb? 930 01:03:43,424 --> 01:03:45,949 Du får det att verka som om allt kommer bli bra... 931 01:03:46,060 --> 01:03:48,028 som att allt är så underbart. 932 01:03:49,263 --> 01:03:50,924 Du bryr dig inte om mig. 933 01:03:52,166 --> 01:03:56,068 Du vill bara gå på college, spela boll och glöm mig. 934 01:03:56,170 --> 01:03:58,730 – Kyra, så är det inte. - Jag bryr mig inte om vad du säger. 935 01:03:58,840 --> 01:04:01,365 - Jag ska ha det här barnet. - Och vad då? 936 01:04:01,909 --> 01:04:03,411 Du har klart allt, eller hur? Så berätta vad som kommer härnäst. 937 01:04:03,411 --> 01:04:05,936 Du har klart allt, eller hur? Så berätta vad som kommer härnäst. 938 01:04:32,540 --> 01:04:35,976 Den tredje och sista dagen av den 22:a Bayhill-turneringen... 939 01:04:36,077 --> 01:04:39,911 hittar värdlaget, Bayhill, försöker vinna mästerskapet... 940 01:04:40,014 --> 01:04:42,812 mot det överraskande Richmond Oilers. 941 01:04:42,917 --> 01:04:45,715 Försvar! Få upp händerna. 942 01:04:50,258 --> 01:04:52,226 Ta bollen! 943 01:04:58,466 --> 01:04:59,797 Tid, ref. 944 01:05:02,403 --> 01:05:05,930 Richmond använder sin sista time-out med 1:20 kvar... 945 01:05:06,040 --> 01:05:08,508 i fjärde kvartalet och Bayhill upp med sex. 946 01:05:08,609 --> 01:05:09,871 Time-out. 947 01:05:12,680 --> 01:05:14,409 Vi är fortfarande med i matchen. 948 01:05:24,826 --> 01:05:26,487 Få inte panik. 949 01:05:27,762 --> 01:05:29,855 Vi är sex under med 1:20 kvar, okej? 950 01:05:29,964 --> 01:05:31,864 Vi har varit i röv på de här killarna hela spelet. 951 01:05:31,966 --> 01:05:34,799 Vi kan göra det här. Det här är vår tid, eller hur? 952 01:05:34,902 --> 01:05:36,267 Ja. 953 01:05:36,370 --> 01:05:38,998 Okej. Ställ in en-fyran. Kör Candy. 954 01:05:39,107 --> 01:05:41,871 Damien kommer att slå de tre. Kenyon, Lyle... 955 01:05:41,976 --> 01:05:43,739 ställ in en hård skärm här nere. 956 01:05:43,845 --> 01:05:46,507 När han träffar de tre, gå rakt in i Diane. 957 01:05:46,614 --> 01:05:48,013 Pressa det inkommande passet. 958 01:05:48,116 --> 01:05:51,517 Kväv det passet. Jag vill ha tillbaka bollen! 959 01:05:51,619 --> 01:05:53,553 - Kom igen, älskling, lås in. - Händer in. 960 01:05:53,654 --> 01:05:55,952 Låt oss gå. "Vår tid" på tre! 961 01:05:56,057 --> 01:05:57,524 – En, två, tre! – Vår tid! 962 01:05:57,625 --> 01:05:59,456 Kom igen, låt oss gå. 963 01:06:07,201 --> 01:06:09,169 En, två, tre, pumor! 964 01:06:09,270 --> 01:06:10,259 Låt oss gå, killar! 965 01:06:17,378 --> 01:06:20,211 En-fyra! Godis! 966 01:06:20,715 --> 01:06:22,842 - Upp med händerna. - Bollen. 967 01:06:24,552 --> 01:06:25,849 Titta på honom. 968 01:06:27,388 --> 01:06:29,185 - Se upp på din rygg. Kom in. - Ta dig tid. 969 01:06:29,290 --> 01:06:30,689 Titta på skärmen! 970 01:06:31,859 --> 01:06:33,952 Gör ett skott, Damien! 971 01:06:37,899 --> 01:06:39,526 Diane! 972 01:06:39,967 --> 01:06:42,367 Försvar! 973 01:06:44,505 --> 01:06:46,132 Boll! 974 01:06:47,275 --> 01:06:49,539 - Precis där. Jag fick honom. - Bollen. 975 01:06:51,379 --> 01:06:54,314 - Av honom, ref. - Richmonds boll! 976 01:07:00,721 --> 01:07:03,781 Kenyon! Hattie Jean! 977 01:07:03,991 --> 01:07:05,356 Hattie Jean! 978 01:07:06,194 --> 01:07:07,889 - "D" upp! - Kolla. 979 01:07:13,134 --> 01:07:14,362 Precis där! 980 01:07:18,539 --> 01:07:21,269 Delilah! Kom tillbaka! 981 01:07:22,009 --> 01:07:23,499 Rör fötterna! 982 01:07:27,281 --> 01:07:28,646 Låt oss gå! 983 01:07:29,850 --> 01:07:31,044 Hugga. 984 01:07:34,655 --> 01:07:36,350 En foul, ref! 985 01:07:40,728 --> 01:07:42,559 Högerkanten, Kenyon. Vinge! 986 01:07:49,203 --> 01:07:52,536 Och Richmond tar ledningen för första gången i spelet. 987 01:07:52,640 --> 01:07:54,505 Sjuttioåtta till 76. 988 01:08:00,181 --> 01:08:03,082 Sakta ner bollen! 989 01:08:04,719 --> 01:08:05,743 Kom tillbaka. 990 01:08:11,359 --> 01:08:13,384 Försvar! 991 01:08:19,567 --> 01:08:20,534 Det är en avgift! Körning! 992 01:08:21,535 --> 01:08:23,059 Korgen är bra! 993 01:08:25,273 --> 01:08:29,141 Korgen räknas och Cougars har gjort oavgjort matchen. 994 01:08:29,977 --> 01:08:33,970 Det var ett dåligt samtal, ref! Kom igen, killar. 995 01:08:36,817 --> 01:08:39,411 - Korg räknas! - Det är en avgift! 996 01:08:39,520 --> 01:08:41,579 - Fel på röda femman. - Kalla mig inte så. 997 01:08:41,689 --> 01:08:42,656 På blocket. 998 01:08:43,658 --> 01:08:46,593 - Tränare! Snälla kom tillbaka i lådan! - Snälla gå in i lådan? 999 01:08:46,694 --> 01:08:49,356 Snälla få huvudet i spelet! Ge mig en paus! 1000 01:08:49,664 --> 01:08:51,154 Cruz. In för Lyle. 1001 01:08:52,466 --> 01:08:53,728 Kenyon! Damien! 1002 01:08:53,834 --> 01:08:56,632 Sub, för fem. Låt oss gå. 1003 01:08:58,239 --> 01:09:01,174 Lyssna, vi har nio sekunder kvar. Ta bollen, tryck den hårt. 1004 01:09:01,275 --> 01:09:03,937 Bollen kommer till dig Kenyon. Kör Linda. 1005 01:09:04,045 --> 01:09:06,206 Var du öppen, okej? Låt oss gå. Du kan göra det här. 1006 01:09:06,314 --> 01:09:08,145 Gör det. Låt oss gå. Kom igen, herrar. Skynda! 1007 01:09:08,382 --> 01:09:09,906 Låt oss gå, killar! Låt oss gå! 1008 01:09:11,519 --> 01:09:13,350 Låt oss gå. 1009 01:09:15,256 --> 01:09:18,714 - Ett skott. - Backboard "D"! 1010 01:09:30,771 --> 01:09:35,333 Och Bayhill Cougars tar ledningen med nio sekunder kvar. 1011 01:09:35,443 --> 01:09:38,469 Gå i krig, fröken Margaret, det här är tight. 1012 01:09:38,579 --> 01:09:42,481 Låt oss gå! Linda! 1013 01:09:42,750 --> 01:09:45,048 – Linda! - Titta på valet. 1014 01:09:50,991 --> 01:09:53,653 Stoppa bollen! 1015 01:09:55,329 --> 01:09:57,797 Det är inte där, till hålet. 1016 01:09:59,567 --> 01:10:00,534 Titta på det. 1017 01:10:03,404 --> 01:10:05,133 Upp, man! 1018 01:10:31,832 --> 01:10:33,129 Det är okej. 1019 01:10:34,969 --> 01:10:37,836 - Bra jobbat, tränare. - Bra spel. 1020 01:10:37,938 --> 01:10:39,098 Tack, sir. 1021 01:10:41,976 --> 01:10:44,843 - Rik vad? - Richmond! 1022 01:10:51,786 --> 01:10:55,153 - Ställ upp! Låt oss skaka hand. - Det är vad jag pratar om, tränare. 1023 01:10:56,257 --> 01:10:57,724 Bra, Lyle. 1024 01:10:58,192 --> 01:10:59,659 - Bra spel, son. - Älskar dig, pappa. 1025 01:10:59,760 --> 01:11:03,252 Mina damer och herrar, jag presenterar nu den 22:a årliga Bayhill-turneringen... 1026 01:11:03,364 --> 01:11:06,299 mästerskapstrofé till Richmond High School. 1027 01:11:10,504 --> 01:11:12,597 Åh, ja! 1028 01:11:27,988 --> 01:11:29,785 Hej, nummer 3... 1029 01:11:34,929 --> 01:11:37,159 - trevligt spel. - Tack. 1030 01:11:43,037 --> 01:11:44,334 Okej, coolt. 1031 01:11:56,684 --> 01:11:57,981 Okej, kom igen. 1032 01:11:59,253 --> 01:12:00,777 Titta på den här dörren. 1033 01:12:26,480 --> 01:12:27,879 Ladda upp. 1034 01:12:44,720 --> 01:12:48,019 Tonya, gissa vad? Vi vann det hela. 1035 01:12:50,159 --> 01:12:52,286 Det stämmer, 16-0. 1036 01:12:52,595 --> 01:12:56,759 Åh, och här är den bästa delen: Din andra favoritman var MVP. 1037 01:12:57,266 --> 01:13:00,360 Vänta. Jag borde inte berätta det för dig. Han borde berätta för dig själv. 1038 01:13:00,469 --> 01:13:02,630 Jag väcker honom så att han kan berätta för dig. Hålla fast. 1039 01:13:04,373 --> 01:13:07,467 Varför inte prova deras dörrklocka med ditt gettojag. Flytta. 1040 01:13:07,576 --> 01:13:09,203 Kan du nå det? 1041 01:13:16,418 --> 01:13:18,818 - Titta på det här stället. - Kul att ni kunde komma. 1042 01:13:18,921 --> 01:13:20,718 Du vet, vi försöker vara här uppe, älskling. 1043 01:13:22,458 --> 01:13:25,791 - Yo. - Yo, vad händer? Det här är en fin spjälsäng. 1044 01:13:38,173 --> 01:13:40,733 Vet du vad? Han måste vara i någon annans rum. 1045 01:13:54,256 --> 01:13:56,724 Som jag sa, jag är Junior Battle. Jag är mannen. 1046 01:13:57,960 --> 01:13:59,723 – Det är det jag pratar om. - Jag vet. 1047 01:13:59,828 --> 01:14:02,160 - Så du har ingen pojkvän? - Kanske. 1048 01:14:15,878 --> 01:14:16,845 Yo! 1049 01:14:18,480 --> 01:14:21,142 - Letar du efter ditt lag? - Ja, sir. 1050 01:14:22,251 --> 01:14:26,119 Baby. Hårt biz. Vet du vad jag säger? 1051 01:14:26,322 --> 01:14:30,418 Det här är min stil här. Jag är fantastisk. Känner du mig, Lyle? 1052 01:14:30,526 --> 01:14:33,620 - Hej, Lyle. Låt mig få en coochiejuice. - Jag har dig, hund. Jag har dig. 1053 01:14:34,263 --> 01:14:36,060 - Haha, Worm! - Hur är det, hund? 1054 01:14:36,165 --> 01:14:37,598 - Damien. - Yo? 1055 01:14:37,700 --> 01:14:38,860 Jag är öppen. 1056 01:14:39,368 --> 01:14:40,699 Damien! 1057 01:14:43,939 --> 01:14:47,841 - Damien, är du full? - Nej. Jag dricker inte. 1058 01:14:49,044 --> 01:14:51,205 - Förlåt för saken. - Det är okej. 1059 01:14:51,313 --> 01:14:53,338 - Jag ser dig. - Jag ser dig också. 1060 01:14:53,449 --> 01:14:57,385 - Jag ser henne. - Varför går vi inte och badar? 1061 01:14:57,553 --> 01:14:59,521 - Ska vi bada? - Ja. 1062 01:14:59,655 --> 01:15:03,318 Hej, jag ska bada! Jag ska simma. 1063 01:15:05,127 --> 01:15:07,823 Du ska simma med MVP! 1064 01:15:22,578 --> 01:15:24,569 Det här vattnet är förmodligen kall som fan, shorty. 1065 01:15:24,680 --> 01:15:27,114 jag vet inte. Och simning är inte min kopp te, älskling. 1066 01:15:27,216 --> 01:15:29,150 - Vet du vad jag säger? - Uppvärmd. 1067 01:15:29,251 --> 01:15:32,880 - Förmodligen 90 grader. – Vi har inga baddräkter. 1068 01:15:32,988 --> 01:15:35,513 - Rätt. - Inte vi heller. 1069 01:15:39,228 --> 01:15:40,525 Så det är så? 1070 01:15:40,629 --> 01:15:42,597 Visa mig pengarna då, vet du vad jag säger? 1071 01:15:42,698 --> 01:15:45,030 - Fan! – Eftersom det är så. 1072 01:15:49,838 --> 01:15:52,864 - Ja. Åh, fan. - Åh, ja. 1073 01:15:52,975 --> 01:15:54,738 Ja, det är trevligt. 1074 01:15:55,511 --> 01:15:56,842 Jäkla. 1075 01:15:57,079 --> 01:15:58,842 Du ser rätt. 1076 01:15:59,515 --> 01:16:00,743 Jag gillar det. 1077 01:16:01,784 --> 01:16:03,445 Kommer ni? 1078 01:16:03,652 --> 01:16:04,914 Vi kommer in där. 1079 01:16:06,355 --> 01:16:08,653 Jag måste ta av min kedja så det inte blir grönt. 1080 01:16:10,826 --> 01:16:15,490 Åh, jag kan inte tro det här. Himmel! 1081 01:16:37,319 --> 01:16:38,581 Ursäkta mig. 1082 01:16:41,223 --> 01:16:43,748 - Kan jag hjälpa dig? - Jag är Ken Carter... 1083 01:16:43,859 --> 01:16:45,952 tränare för Richmond High basketlag. 1084 01:16:46,061 --> 01:16:49,258 Richmond? Du är lite vilsen, eller hur? 1085 01:16:49,364 --> 01:16:50,991 Jag letar efter min son. 1086 01:16:51,100 --> 01:16:54,160 Taxichauffören sa att han tappade laget här för en fest. 1087 01:16:54,837 --> 01:16:56,031 Ursäkta mig. 1088 01:17:10,352 --> 01:17:11,717 Jag säger dig... 1089 01:17:31,607 --> 01:17:32,904 Piggyback! 1090 01:17:38,847 --> 01:17:42,339 - Åh, herregud, är det... - Det är Susans pappa. 1091 01:17:42,551 --> 01:17:44,018 Ser du din son? 1092 01:17:45,220 --> 01:17:46,585 Ja, det gör jag. 1093 01:17:52,628 --> 01:17:56,428 Damien Carter. Få din röv ur poolen. 1094 01:17:58,167 --> 01:17:59,225 Ja, sir. 1095 01:17:59,802 --> 01:18:02,703 - Richmond High-spelare, låt oss gå. - Hej, tränare! 1096 01:18:03,272 --> 01:18:05,934 - Tränare. - Hej, Worm, vart tog du vägen? 1097 01:18:06,041 --> 01:18:09,943 - Mask? - Vad händer, tränare? 1098 01:18:10,612 --> 01:18:13,843 Jag har någon jag vill att du ska träffa. Nu har jag precis träffat henne... 1099 01:18:13,949 --> 01:18:18,010 men hon mår som fan. Hon heter... 1100 01:18:18,120 --> 01:18:21,578 - Susan. - Susan. Han rätt. 1101 01:18:21,690 --> 01:18:24,318 - Shit. - Min dotter, Susan. 1102 01:18:26,128 --> 01:18:29,620 Du kommer inte att gilla vad händer i praktiken på måndag. 1103 01:18:30,165 --> 01:18:33,726 Tror du att du har sprungit för mig förut? Jag kommer till dina rum... 1104 01:18:33,836 --> 01:18:36,361 att fira med dig, och du smyger... 1105 01:18:40,175 --> 01:18:42,973 Det slutar med att jag tar en roadtrip till förorten... 1106 01:18:43,378 --> 01:18:46,142 där jag hittar min full-ass point guard... 1107 01:18:46,248 --> 01:18:49,046 ovanpå pappas lilla prinsessa. 1108 01:18:49,218 --> 01:18:52,016 Egentligen var jag på botten, tränare. Hon var på toppen. 1109 01:18:52,554 --> 01:18:56,923 Worm, vill du vara med i det här laget? "För att du är ungefär sex ord... 1110 01:18:57,025 --> 01:19:00,517 från att bli avsparkad och sparkade av den jävla bussen. 1111 01:19:01,430 --> 01:19:02,761 Cruz, öppna ögonen. 1112 01:19:04,233 --> 01:19:06,360 Ghetto hoop stjärnor... 1113 01:19:06,468 --> 01:19:09,096 skriver autografer och puckel på honung. 1114 01:19:10,539 --> 01:19:12,939 Jag ska visa dig vad humping är. 1115 01:19:13,876 --> 01:19:16,606 Tränare, vi vann turneringen. 1116 01:19:17,646 --> 01:19:20,444 Vi obesegrade. Jag menar, var det inte det du ville? 1117 01:19:21,583 --> 01:19:22,641 Vinnare? 1118 01:20:36,591 --> 01:20:37,922 Nej då. 1119 01:20:41,763 --> 01:20:44,095 Nej då! 1120 01:20:48,870 --> 01:20:50,337 Gud! 1121 01:21:01,683 --> 01:21:03,412 Ni var fantastiska! 1122 01:21:06,621 --> 01:21:08,054 Hej, Damien. okej! 1123 01:21:17,466 --> 01:21:20,026 - Hur är det, Cruz? - Jag vet inte. 1124 01:21:20,669 --> 01:21:22,603 Tränaren ger oss en ledig dag, antar jag. 1125 01:21:25,640 --> 01:21:28,074 Jag vet inte ens där biblioteket finns. 1126 01:21:28,176 --> 01:21:30,076 - Jag slår vad om att du inte gör det. - "Biblioteket är på"? 1127 01:21:30,178 --> 01:21:31,805 Han vet inte var biblioteket finns. 1128 01:21:47,696 --> 01:21:51,393 Tyst. 1129 01:21:53,301 --> 01:21:57,897 Herrar, i denna hand, Jag har kontrakt undertecknade av mig... 1130 01:21:58,006 --> 01:22:00,668 och undertecknad av dig. I den här handen... 1131 01:22:00,876 --> 01:22:03,936 Jag håller akademiska framstegsrapporter förberedda av dina lärare. 1132 01:22:05,013 --> 01:22:07,709 Vi har sex spelare underkänd på minst en klass. 1133 01:22:07,883 --> 01:22:11,910 Åtta spelare blir "ofullständiga" baserat på närvaro. 1134 01:22:12,087 --> 01:22:14,385 Mina herrar, ni har misslyckats... 1135 01:22:16,024 --> 01:22:19,551 Nej, jag är ledsen. Vi har misslyckats. 1136 01:22:20,595 --> 01:22:24,156 Vi har svikit varandra. Nu är det några av er... 1137 01:22:24,266 --> 01:22:28,635 som har upprätthållit detta avtal. Men vet att vi är ett team. 1138 01:22:29,438 --> 01:22:32,066 Och tills vi alla träffas villkoren i detta kontrakt... 1139 01:22:32,641 --> 01:22:35,132 - Gymmet kommer att förbli låst. - Låst? 1140 01:22:35,243 --> 01:22:38,144 - Vad menar du, låst? - Vad, som för dagen? 1141 01:22:38,246 --> 01:22:39,372 Han måste mena för dagen. 1142 01:22:39,481 --> 01:22:42,211 Mr Thompson, Mr Gesek, och fröken Sherman... 1143 01:22:42,317 --> 01:22:45,480 har generöst lagt sin tid frivilligt för att hjälpa oss att nå våra mål. 1144 01:22:45,587 --> 01:22:47,953 - Men, tränare, jag har en 3,3. - Det är bra, sir. 1145 01:22:48,957 --> 01:22:50,948 Gör du alla poäng för laget också? 1146 01:22:54,196 --> 01:22:56,426 Vi är Richmond Oilers. 1147 01:22:57,799 --> 01:22:59,824 Vet du vad Oilers står för? 1148 01:23:03,972 --> 01:23:05,098 Sir? 1149 01:23:06,575 --> 01:23:08,805 Vet att du inte bara går ut på mig... 1150 01:23:09,578 --> 01:23:13,605 - du går ut på dem. - Jag var tvungen att tigga dig. 1151 01:23:16,151 --> 01:23:20,417 Och så sprang jag alla spurterna. Jag gjorde allt det där. 1152 01:23:21,156 --> 01:23:24,717 Jag tog livet av mig för din skull, sir. För att komma tillbaka i laget. 1153 01:23:28,797 --> 01:23:30,094 Det här är skitsnack. 1154 01:23:53,522 --> 01:23:54,716 Du sätter ett lås på gymmet... 1155 01:23:54,823 --> 01:23:56,814 och tvingade dem träffa dig på biblioteket? 1156 01:23:56,925 --> 01:23:58,984 - Är du galen? - Miss Garrison, jag är förvånad... 1157 01:23:59,094 --> 01:24:00,618 du vet var mitt kontor är. 1158 01:24:00,729 --> 01:24:03,721 Ta bort låset från gymmet. Min telefon har inte slutat ringa. 1159 01:24:03,832 --> 01:24:05,925 Kanske någon i andra änden av den telefonen... 1160 01:24:06,034 --> 01:24:07,592 har en lösning på vårt problem. 1161 01:24:07,702 --> 01:24:11,160 Dina avsikter är goda, Mr. Carter, men dina metoder är lite extrema. 1162 01:24:11,273 --> 01:24:14,731 Du målade upp en extrem bild. Ingen förväntar sig att de ska ta examen... 1163 01:24:14,843 --> 01:24:17,971 – ingen förväntar sig att de ska gå på college. - Så du tar bort basket... 1164 01:24:18,079 --> 01:24:20,639 det enda området i deras liv där har de någon framgång? 1165 01:24:20,749 --> 01:24:23,047 - Ja, frun. – Och du utmanar dem akademiskt? 1166 01:24:23,151 --> 01:24:25,051 - Ja, frun. - Och vad händer om de misslyckas? 1167 01:24:25,153 --> 01:24:26,518 Då har vi misslyckats. 1168 01:24:29,124 --> 01:24:31,422 Tyvärr, herr Carter, både du och jag vet... 1169 01:24:31,526 --> 01:24:33,926 att för några av dessa barn, denna basketsäsong... 1170 01:24:34,029 --> 01:24:35,690 kommer att bli höjdpunkten i deras liv. 1171 01:24:37,265 --> 01:24:40,462 Tja, jag tror att det är problemet. Inte du? 1172 01:25:06,027 --> 01:25:08,291 - God morgon, tränare Carter. - God morgon. 1173 01:25:08,396 --> 01:25:11,797 - Ganska Pandoras ask du har öppnat. - Åh, jag får all skuld nu? 1174 01:25:11,933 --> 01:25:14,629 Låt oss bara säga att jag gärna ger dig all ära. 1175 01:25:14,736 --> 01:25:18,001 Jag har alla nyhetsreporter i stan väntar på att få prata med dig. 1176 01:25:18,540 --> 01:25:21,509 Har en presskonferens inrättad runt framsidan av gymnastiksalen. 1177 01:25:21,610 --> 01:25:24,078 Tränaren Carter har tagit lockouten till nästa nivå... 1178 01:25:24,179 --> 01:25:27,273 genom att ställa in gårkvällens match. Richmond förlorade spelet... 1179 01:25:27,382 --> 01:25:29,475 vilket gör det till sin första förlust för säsongen. 1180 01:25:29,618 --> 01:25:31,586 Och för nu, låset finns kvar på gymmet. 1181 01:25:31,686 --> 01:25:33,313 Här kommer han. Här kommer han nu. 1182 01:25:33,421 --> 01:25:35,855 Tränare Carter! Tränare! 1183 01:25:35,957 --> 01:25:39,415 - Kan jag få en fråga? - God morgon, mina damer och herrar. 1184 01:25:39,527 --> 01:25:42,121 Jag vill tacka dig för ditt tålamod. Vid den här tiden... 1185 01:25:42,230 --> 01:25:46,257 Jag skulle vilja presentera tränaren Ken Carter. Du kan ställa dina frågor till honom. 1186 01:25:46,735 --> 01:25:51,695 Mr Carter, är det orättvist mot spelarna? vems betyg kvalificerar dem att spela? 1187 01:25:51,806 --> 01:25:53,706 Basket är en lagsport, sir. 1188 01:25:53,808 --> 01:25:55,901 Vi stöttar varandra på och utanför banan. 1189 01:25:56,011 --> 01:25:58,070 Någon som fortfarande tror att Coach bluffar nu? 1190 01:25:58,513 --> 01:26:01,710 Jag känner för att springa direkt mitt bland alla reportrar... 1191 01:26:01,816 --> 01:26:04,080 och berätta för dem tror jag det här är skitsnack, son. 1192 01:26:04,185 --> 01:26:06,176 Du kanske skulle ha gått till klassen, Lyle. 1193 01:26:06,688 --> 01:26:09,623 Du kanske borde kyssa min röv, hund. Mina betyg är bra, homeboy. 1194 01:26:09,724 --> 01:26:11,351 Det är Junior de borde ha låst ute. 1195 01:26:11,459 --> 01:26:13,188 Kanske Junior kommer att sparka ut din dumma rumpa. 1196 01:26:13,295 --> 01:26:15,058 Varför försöker du inte stava det då? 1197 01:26:15,163 --> 01:26:17,961 Chill man. Jäkla. Junior, om du behöver hjälp så kommer jag att undervisa dig. 1198 01:26:18,066 --> 01:26:21,229 - Jag behöver ingen hjälp. - Han låste oss inte ute utan anledning. 1199 01:26:22,370 --> 01:26:24,964 Vi har snubblat på sistone. Alla ni vet det. 1200 01:26:25,073 --> 01:26:27,371 Hur kommer samhället att reagera till denna lockout? 1201 01:26:27,475 --> 01:26:30,239 Jag är inte riktigt säker. Jag hoppas att de kommer att stödja dessa unga män. 1202 01:26:30,779 --> 01:26:34,545 - Vadå, man? - Nej, det är bara roligt, hund, för... 1203 01:26:34,649 --> 01:26:38,642 du tyckte det var dåligt alla vi visste din dumma rumpa misslyckades med vetenskapen. 1204 01:26:38,753 --> 01:26:41,745 Nu ska hela världen veta din dumma röv misslyckas med vetenskapen. 1205 01:26:41,856 --> 01:26:44,347 Hej, man. 1206 01:26:46,061 --> 01:26:49,360 Och du har Fremont denna lördag, den största matchen på ditt schema. 1207 01:26:49,464 --> 01:26:52,729 Nu ska Richmond göra upplopp om du förlorar det spelet. 1208 01:26:53,535 --> 01:26:55,867 Lördag är långt kvar. Vi får se vad som händer. 1209 01:26:55,970 --> 01:26:58,871 Tack alla för att ni kom. Det är all tid jag har just nu. 1210 01:26:58,973 --> 01:27:02,374 – Jag måste tillbaka till jobbet. - Tränare, har du pratat med föräldrarna? 1211 01:27:03,645 --> 01:27:05,613 Tack för din tid, mina damer och herrar. 1212 01:27:05,714 --> 01:27:08,581 Jag skulle vilja påminna dig att klasserna är i gång... 1213 01:27:08,683 --> 01:27:11,277 så när du lämnar campus, snälla gör det tyst. 1214 01:27:12,721 --> 01:27:16,657 Jag vänder inte till kinden. Han kom upp i min huva, jag menar allvar, det är på. 1215 01:27:16,758 --> 01:27:20,353 Unga herrar. Det har varit en lång dag. 1216 01:27:21,262 --> 01:27:23,992 Reportrar. Media överallt. 1217 01:27:24,566 --> 01:27:26,932 Låt oss ta den här tiden att säga vad vi vill... 1218 01:27:27,035 --> 01:27:29,970 medan dörrarna är stängda. Du har ordet. 1219 01:27:30,505 --> 01:27:34,168 – Det här handlar om oss. - Det här handlar inte om oss. 1220 01:27:34,476 --> 01:27:37,604 - Det här handlar om Coach Carter. - Vi är basketlaget. 1221 01:27:38,146 --> 01:27:41,775 Allt jag ser är att du på TV blir känd, äter upp den där skiten. 1222 01:27:41,883 --> 01:27:43,908 - Är det allt du ser? - Det är allt jag ser. 1223 01:27:44,018 --> 01:27:47,920 - Du ljuger inte. - Tja, låt mig berätta vad jag ser. 1224 01:27:49,190 --> 01:27:53,092 Jag ser ett system som är designad för att du ska misslyckas. 1225 01:27:54,362 --> 01:27:56,853 Nu vet jag att ni alla gillar statistik, så låt mig ge dig några. 1226 01:27:57,232 --> 01:28:00,463 Richmond High tar bara examen 50 % av sina elever. 1227 01:28:01,269 --> 01:28:05,672 Och av dem som tar examen, bara sex procent går på college. 1228 01:28:06,574 --> 01:28:08,735 Vilket säger mig, när jag går i dessa korridorer... 1229 01:28:08,843 --> 01:28:13,678 och jag tittar i dina klassrum, kanske bara en elev... 1230 01:28:14,315 --> 01:28:16,340 ska gå på college. 1231 01:28:16,451 --> 01:28:20,148 "Tja, fan, tränare Carter, om jag inte är det gå på college, vart ska jag gå?" 1232 01:28:20,321 --> 01:28:23,381 Nu, det är en bra fråga. Och svaret... 1233 01:28:23,491 --> 01:28:27,359 för unga afroamerikanska män här inne, är detta: 1234 01:28:28,263 --> 01:28:30,458 Förmodligen till fängelse. 1235 01:28:30,565 --> 01:28:33,591 I detta län är 33 %... 1236 01:28:33,768 --> 01:28:38,171 av svarta män mellan 18 och 24 bli arresterad. 1237 01:28:40,442 --> 01:28:44,344 Så titta på killen till vänster. Titta nu på killen till höger om dig. 1238 01:28:46,581 --> 01:28:48,208 En av er kommer att bli arresterad. 1239 01:28:49,584 --> 01:28:51,347 Att växa upp här i Richmond... 1240 01:28:51,453 --> 01:28:55,412 du är 80 % mer sannolikt att hamna i fängelse än college. 1241 01:28:56,825 --> 01:28:58,850 Det är siffrorna. 1242 01:29:00,161 --> 01:29:02,152 Det är lite statistik för din röv. 1243 01:29:03,164 --> 01:29:07,396 Nu vill jag att du går hem och titta på era liv ikväll... 1244 01:29:08,837 --> 01:29:13,706 och titta på dina föräldrars liv och fråga dig själv: "Vill jag ha bättre?" 1245 01:29:15,443 --> 01:29:18,879 Om svaret är ja, Vi ses här imorgon. 1246 01:29:20,915 --> 01:29:23,611 Och jag lovar dig... 1247 01:29:23,718 --> 01:29:26,312 Jag kommer att göra allt som står i min makt... 1248 01:29:27,021 --> 01:29:30,479 för att få dig till college och till ett bättre liv. 1249 01:29:57,919 --> 01:30:00,911 Jag förstår inte det här. Det är en bokstav, hur kan det vara en siffra? 1250 01:30:01,055 --> 01:30:04,422 Hur är det att balansera dessa ekvationer kommer med? 1251 01:30:05,093 --> 01:30:07,857 Hålla fast. Kom igen, son. Ge inte upp ännu, son. 1252 01:30:08,096 --> 01:30:11,293 Här är en historia från Kalifornien som får nationell uppmärksamhet. 1253 01:30:11,399 --> 01:30:14,061 Hela pojklaget i basket på Richmond High School... 1254 01:30:14,168 --> 01:30:15,601 har bänkats. 1255 01:30:15,703 --> 01:30:18,501 De högt rankade Oilers ha en perfekt säsong på planen... 1256 01:30:18,606 --> 01:30:21,040 men några spelare hade stora problem akademiskt. 1257 01:30:21,142 --> 01:30:25,272 Och i ett aldrig tidigare skådat drag, Tränaren Ken Carter ställde in träningen... 1258 01:30:25,413 --> 01:30:28,507 Lockade gymmet och skickade sina spelare direkt till biblioteket. 1259 01:30:28,616 --> 01:30:31,141 Nu, i början av säsongen, Jag förstår att du gjorde... 1260 01:30:31,252 --> 01:30:34,483 alla dina spelare skriver på ett kontrakt innan de kunde gå med i laget. 1261 01:30:34,589 --> 01:30:36,819 Exakt vilka förutsättningar var det av det kontraktet? 1262 01:30:36,925 --> 01:30:41,089 I kontraktet står det att spelarna upprätthålla ett genomsnitt på 2,3 betyg. 1263 01:30:41,195 --> 01:30:43,720 Och att spelarna måste gå alla deras klasser... 1264 01:30:43,831 --> 01:30:45,992 och sitta på första raden i dessa klasser. 1265 01:30:46,100 --> 01:30:50,161 Coach Carter, det är en ovanlig strategi, och en riskabel sådan på sätt och vis... 1266 01:30:50,271 --> 01:30:53,570 mot bakgrund av ditt lags vinnarrekord. Men jag tror att det kommer att bli... 1267 01:30:53,675 --> 01:30:56,405 många människor var glada att lära sig att åtminstone någon... 1268 01:30:56,511 --> 01:30:59,105 bryr sig fortfarande om begreppet studentidrottaren. 1269 01:30:59,213 --> 01:31:00,840 Tack så mycket för att du kom med oss ​​idag. 1270 01:31:07,055 --> 01:31:09,489 Jag är så ledsen att jag stör dig. Jag är tränaren Ken Carter... 1271 01:31:09,591 --> 01:31:11,991 från Richmond High School basketlag. 1272 01:31:12,093 --> 01:31:14,721 - Åh, ja. - Jag måste be dig en tjänst. 1273 01:31:14,829 --> 01:31:18,265 Mitt team studerar på biblioteket, och jag har försökt berätta för dem... 1274 01:31:18,366 --> 01:31:20,891 att hjärnor och skönhet är en perfekt kombination. 1275 01:31:21,002 --> 01:31:23,129 Jag säger bara, jag menar, jag är Worm, baby. 1276 01:31:23,237 --> 01:31:25,501 Hur skulle du vilja titta maskens arbete? 1277 01:31:25,607 --> 01:31:28,872 Hej, var fick du tag i den ryggsäcken? Se upp, Too Short. 1278 01:31:28,977 --> 01:31:32,674 Varför studera geovetenskap eller historia... 1279 01:31:32,780 --> 01:31:34,304 eller algebra? 1280 01:31:35,383 --> 01:31:40,116 Få bra betyg i dessa ämnen, kombinerat med basketkunskaper... 1281 01:31:40,221 --> 01:31:42,280 kan få dig till college. 1282 01:31:43,458 --> 01:31:46,154 Tjej, du borde ha köpt den. Jag skulle ha burit den. 1283 01:31:56,037 --> 01:31:59,131 Din själviska jävel. Du orm. 1284 01:31:59,240 --> 01:32:01,504 - fröken... – Nej, "missa" mig inte, orm. 1285 01:32:01,609 --> 01:32:02,906 Mr Carter, kommer du ihåg mig? 1286 01:32:03,011 --> 01:32:05,980 Efter alla de saker som min son har gått igenom för ditt team... 1287 01:32:06,080 --> 01:32:08,139 för att du ska gå och låsa in det här gymmet så här... 1288 01:32:08,249 --> 01:32:09,273 Hur vågar du? 1289 01:32:25,166 --> 01:32:28,431 Öppna upp det jäkla gymmet! Låt pojkarna leka. 1290 01:32:34,008 --> 01:32:37,136 Hur är det, lilla kusin? Hur mår du? 1291 01:32:38,379 --> 01:32:42,907 Har du något till mig? Det är vad jag pratar om. 1292 01:32:53,327 --> 01:32:56,262 Hej, lägg ner det, man. 1293 01:32:58,199 --> 01:32:59,894 - Du tränar Carter, eller hur? - Ja, sir. 1294 01:33:00,001 --> 01:33:02,629 - Jaha? Kolla in det här. - Hej, håll ut, man. 1295 01:33:02,737 --> 01:33:04,534 - Ja. Hur gillar du det? - Åh, fan, nej. 1296 01:33:04,639 --> 01:33:06,834 - Vad? - Vill du gå ut ur bilen? 1297 01:33:06,941 --> 01:33:09,307 - Låt oss prata om det här. - Det finns inget att prata om. 1298 01:33:09,410 --> 01:33:11,742 Öppna bara gymmet. Låt pojkarna leka. 1299 01:33:13,281 --> 01:33:15,374 Lita på mig, du vill inte ha mig ut ur den här bilen. 1300 01:33:15,483 --> 01:33:18,111 - Ja, ser du? Ja. - Kom på. 1301 01:33:18,219 --> 01:33:20,380 Var inte ingen punkare. Säg vad du måste säga. 1302 01:33:20,488 --> 01:33:22,718 - Kom igen, punk. - Pappa. Koppla av. Slappna av, släpp det. 1303 01:33:22,824 --> 01:33:26,089 Nej, jag släpper ingenting. Dessa människor i Richmond... 1304 01:33:26,194 --> 01:33:28,458 - Herregud! - Slappna av, pappa. 1305 01:33:28,563 --> 01:33:31,726 - För helvete! - Slappna av. Slappna av. Det är över. Okej? 1306 01:33:32,366 --> 01:33:34,061 Han betyder ingenting. Det är över. 1307 01:33:34,936 --> 01:33:37,666 Låt det gå. kom igen, sätt dig tillbaka i bilen. Låt oss gå. 1308 01:34:56,851 --> 01:34:59,183 Jag tror att du vet vem hon är, men hon har en vän. 1309 01:34:59,287 --> 01:35:02,415 - Jag menar, hund, du måste koppla upp mig. - Varför måste jag alltid koppla upp honom? 1310 01:35:02,523 --> 01:35:05,788 - Låter som om jag är kärleksanslutningen. - Börja bara en konversation. 1311 01:35:05,893 --> 01:35:08,259 - Jag tar hand om det. - Ja. Ja, tjejen. 1312 01:35:08,362 --> 01:35:10,353 Du kommer inte ihåg mig, men jag kände din kusin. 1313 01:35:10,464 --> 01:35:13,661 Jag var precis redo att dra ut Duke. Något allvarligt skit. 1314 01:35:13,768 --> 01:35:16,896 Du borde ha gjort det. Du pratar sånt där skit, bara gör det. 1315 01:35:17,004 --> 01:35:20,064 Vet du vad jag säger? Du låter någon göra det mot dig. 1316 01:35:20,174 --> 01:35:21,732 - Oscar, man. - Vad? 1317 01:35:21,843 --> 01:35:24,403 Gå inte någonstans. Jag kommer genast ut. Jag måste prata med dig. 1318 01:35:24,512 --> 01:35:27,970 - Jag har redan sagt till dig... - Nej. Ni är typ förbi... 1319 01:35:28,082 --> 01:35:31,540 Jag vet att jag mår bra. Men jag känner inte mig själv. Jag känner dig. 1320 01:35:31,953 --> 01:35:35,286 Hej, jag ska skrika åt mina pojkar tvärs över gatan för en snabb minut. 1321 01:35:35,556 --> 01:35:37,456 - Kom igen, man. Skynda dig. - Okej. 1322 01:35:37,558 --> 01:35:39,321 - Vet du vilka vi är då? - Här går de. 1323 01:35:39,427 --> 01:35:43,158 Vad har vi här? The Three Stooges från Richmond. 1324 01:35:43,264 --> 01:35:44,697 Larry, Co och Dummy. 1325 01:35:44,799 --> 01:35:47,063 Dummy och dummare och dummare. Jag menar, vad fan... 1326 01:35:47,168 --> 01:35:50,535 är tiken från Richmond gör på vår sida av gräsmattan? 1327 01:35:50,638 --> 01:35:53,038 Du skräp. Jag kan inte fatta att ni alla vann. 1328 01:35:53,140 --> 01:35:55,506 - Håll käften, hemtrevlig. - Var inte... 1329 01:35:55,610 --> 01:35:59,910 - Jag förstår inte hur ni vann. - Ni är galna stjärnigrar. 1330 01:36:00,014 --> 01:36:01,504 - Ni var galna. - Galet. 1331 01:36:01,616 --> 01:36:03,447 Yo, håll käften på din jävel. 1332 01:36:03,551 --> 01:36:07,078 - Jag vill inte höra dig prata skit. - Hemsk, du en bänkvärmare! 1333 01:36:08,656 --> 01:36:11,682 Ta för helvete ur mitt ansikte, vita! 1334 01:36:13,294 --> 01:36:15,592 Låt oss göra det, hemtrevlig. 1335 01:36:15,696 --> 01:36:17,755 - Vad försöker du göra? - Han har en bit. 1336 01:36:17,865 --> 01:36:21,323 Du känner mig just nu, va? Känner du mig just nu? 1337 01:36:21,502 --> 01:36:24,096 - Ni tog med en pistol. - Pinole hemtrevlig. Känner du mig? 1338 01:36:24,305 --> 01:36:26,705 Håll det kvar, hemtrevlig. Jag är precis här, hemtrevlig. 1339 01:36:26,807 --> 01:36:28,866 Jag är här. Just här. 1340 01:36:29,076 --> 01:36:32,045 Allt är bra. Ni tog med en pistol! Pinole! 1341 01:36:32,880 --> 01:36:35,940 Bitch-ass. Pinole, eller hur? 1342 01:36:37,385 --> 01:36:40,013 - Är de seriösa? - Jag slår ut hans flätor. 1343 01:36:41,289 --> 01:36:45,453 Kul att se kampen i dig, hund. Vet du vad jag säger? 1344 01:36:45,559 --> 01:36:47,026 - Uppskattar backupen. - Ord. 1345 01:36:48,930 --> 01:36:50,488 Jag ska ses senare, okej? 1346 01:36:50,598 --> 01:36:52,429 - Okej, hemtrevlig. - Snygg. 1347 01:36:52,533 --> 01:36:55,764 - Ingen tvekan. Jag ska kolla er alla. - Du har det här. 1348 01:36:55,870 --> 01:36:57,804 Jag har det inte den här veckan. 1349 01:36:57,905 --> 01:37:00,203 Det här är mitt papper. Jag spelar inte. 1350 01:37:00,308 --> 01:37:02,435 Varför slutar du inte då komma i mitt ansikte? 1351 01:37:06,881 --> 01:37:08,212 Renny! 1352 01:37:26,500 --> 01:37:28,991 Jag kan inte tro det här. Han bara stod där. 1353 01:37:29,103 --> 01:37:30,570 - Renny! - Åh, shit. 1354 01:37:30,671 --> 01:37:33,162 - Kom igen. Hjälp mig. Få 911. - Ring 911, man. 1355 01:37:33,274 --> 01:37:37,404 - Jag behöver en telefon. Jag behöver något. - Jag behöver bara att du stannar hos mig, okej? 1356 01:37:40,581 --> 01:37:42,242 Håll upp huvudet. 1357 01:37:48,956 --> 01:37:50,924 Någon hjälp mig! 1358 01:38:15,249 --> 01:38:16,876 - Cruz? - Jag vill komma tillbaka, tränare. 1359 01:38:16,984 --> 01:38:19,248 - Vad är det som händer? - Jag vill komma tillbaka i laget. 1360 01:38:22,189 --> 01:38:25,955 - Vad fan hände? - De sköt honom. 1361 01:38:28,329 --> 01:38:32,265 Renny. De sköt Renny. Jag menar, vi var bara där. 1362 01:38:33,467 --> 01:38:35,162 Vi var precis där. Allt var bra. 1363 01:38:35,302 --> 01:38:37,600 - Kom in. Kom igen. - Allt var bra, tränare. 1364 01:38:37,705 --> 01:38:41,664 - Jag menar, du vet... - Kom in, son. 1365 01:38:42,176 --> 01:38:43,939 - Kom igen. - Du förstår inte. 1366 01:38:45,079 --> 01:38:48,014 Jag vill komma tillbaka i laget. Vad måste jag göra för att spela? 1367 01:38:48,115 --> 01:38:50,675 Oroa dig inte för det, son. Kom bara in. 1368 01:38:57,091 --> 01:39:00,822 Vad du än vill att jag ska göra, Jag gör det, okej? 1369 01:39:00,928 --> 01:39:05,024 Okej. Jag har dig. 1370 01:39:05,132 --> 01:39:07,464 Kom igen, du är tillbaka hos oss nu. 1371 01:39:07,568 --> 01:39:10,628 - Jag kan inte fatta att de sköt honom. - Kom bara in nu, okej? 1372 01:39:11,372 --> 01:39:13,237 - Kom igen. - Jag vill bara vara med i laget. 1373 01:39:13,340 --> 01:39:16,639 - Kom igen. - Vad du än vill att jag ska göra... 1374 01:39:17,144 --> 01:39:18,907 Jag gör det, okej? 1375 01:39:23,317 --> 01:39:26,377 Staten kräver bara en 2,0 GPA för deltagande... 1376 01:39:26,520 --> 01:39:29,489 - i fritidsaktiviteter. - Ja, frun. 1377 01:39:29,590 --> 01:39:30,955 Och enligt ditt kontrakt... 1378 01:39:31,058 --> 01:39:33,356 spelarna håller med att behålla en 2,3? 1379 01:39:33,461 --> 01:39:35,588 Att bl.a. Ja, frun. 1380 01:39:35,696 --> 01:39:38,164 - Andra saker som? - Går på alla lektioner... 1381 01:39:38,265 --> 01:39:41,860 sitter på första raden i dessa klasser, och bär slips på matchdagen. 1382 01:39:42,503 --> 01:39:47,304 Jag förstår. Mr Carter, gör lockouten inkludera övningar och spel? 1383 01:39:47,541 --> 01:39:51,170 – Och har du en bestämd tidsperiod? - Det blir ingen basket, frun. 1384 01:39:54,348 --> 01:39:56,976 Behaga! Tyst, tack! 1385 01:39:57,485 --> 01:40:00,648 Det inkluderar övningar och spel, tills vi som ett team... 1386 01:40:00,754 --> 01:40:02,221 nå den överenskomna GPA. 1387 01:40:03,324 --> 01:40:06,589 Snälla, tyst. 1388 01:40:07,328 --> 01:40:10,559 Tyst! Tack, mr Carter. 1389 01:40:11,198 --> 01:40:14,861 I tidens intresse skulle jag vilja öppna detta styrelsemöte upp för kommentarer. 1390 01:40:15,369 --> 01:40:17,769 Som lärare blev jag kränkt på frågan av en tränare... 1391 01:40:17,872 --> 01:40:19,669 att tillhandahålla lägesrapporter. 1392 01:40:20,207 --> 01:40:23,734 Ingenstans i mitt kontrakt står det att jag måste göra det. 1393 01:40:23,844 --> 01:40:27,974 Det skapar mer arbete. Denna lockout har väckt negativ uppmärksamhet i media... 1394 01:40:28,115 --> 01:40:31,084 som ifrågasätter våra förmågor som pedagoger. 1395 01:40:31,218 --> 01:40:34,016 Sluta med detta galenskap. Avsluta denna lockout. 1396 01:40:37,191 --> 01:40:38,783 Jag är Jason Lyles farbror. 1397 01:40:38,893 --> 01:40:41,987 Den där pojken lever för att spela boll. Kommer till skolan varje dag nu. 1398 01:40:42,930 --> 01:40:46,866 Du tar bort basket, Gud vet vad han skulle ägna sig åt. 1399 01:40:48,702 --> 01:40:51,796 Igår avbröt han Fremont-spelet. 1400 01:40:52,439 --> 01:40:54,202 Nu är det det största spelet av året. 1401 01:40:55,009 --> 01:40:56,909 Jag har scouter som kommer att se min pojke spela. 1402 01:40:57,011 --> 01:41:00,208 - Jag också. – De här killarna har 16-0. 1403 01:41:00,314 --> 01:41:03,545 Hela den här skolan, hela den här community, ligger bakom detta team. 1404 01:41:07,221 --> 01:41:10,748 Alla går till varje match. Basket är det enda... 1405 01:41:10,858 --> 01:41:13,520 som dessa pojkar har fått. Nu ska vi låta Carter... 1406 01:41:13,627 --> 01:41:15,720 kom in här och ta det ifrån dem? 1407 01:41:15,829 --> 01:41:18,320 - Nej! – Jag tror inte det. 1408 01:41:18,432 --> 01:41:20,024 Kommer inte hända. 1409 01:41:26,874 --> 01:41:28,102 Jag skulle vilja göra en motion. 1410 01:41:28,776 --> 01:41:32,678 - Ja, mr Walters? - Jag vill att vi tar bort Mr Carter... 1411 01:41:32,780 --> 01:41:34,247 som huvudbaskettränare. 1412 01:41:38,085 --> 01:41:39,643 Behaga. Beställa. 1413 01:41:40,621 --> 01:41:42,418 Denna styrelse har inte behörighet... 1414 01:41:42,523 --> 01:41:44,821 att avsluta anställningen av en personaltjänst. 1415 01:41:44,925 --> 01:41:48,452 Sedan flyttar jag vi avslutar lockouten och låt barnen leka. 1416 01:41:50,497 --> 01:41:52,931 – Jag ställer mig bakom motionen. - Okej. 1417 01:41:53,033 --> 01:41:54,967 - Om jag får? - Ja, mr Carter. 1418 01:41:55,569 --> 01:41:59,096 Du måste överväga budskapet att du skickar dessa pojkar. 1419 01:41:59,707 --> 01:42:03,700 Det är samma budskap som vi en kultur som skickas till våra proffsidrottare... 1420 01:42:03,978 --> 01:42:06,310 vilket är att de står över lagen. 1421 01:42:07,047 --> 01:42:09,481 Nu försöker jag lära ut dessa pojkar disciplinen... 1422 01:42:09,583 --> 01:42:11,881 som kommer att informera deras liv och ge dem val. 1423 01:42:12,653 --> 01:42:16,953 Om du stöder det faktum att 15, 16 och 17-åringar... 1424 01:42:17,057 --> 01:42:20,754 behöver inte respektera de enkla reglerna av ett basketkontrakt... 1425 01:42:20,861 --> 01:42:24,319 hur länge tror du att det kommer att vara innan de bryter mot lagar där ute? 1426 01:42:25,266 --> 01:42:28,133 Nu spelade jag basket på Richmond 30 år sedan. 1427 01:42:28,369 --> 01:42:30,200 Det var samma sak då. 1428 01:42:30,871 --> 01:42:33,135 Några av mina lagkamrater hamnade i fängelse. 1429 01:42:33,540 --> 01:42:35,303 Några av dem slutade döda. 1430 01:42:35,943 --> 01:42:38,912 Jag tog det här jobbet för att jag ville påverka förändring... 1431 01:42:39,013 --> 01:42:42,278 i en speciell grupp unga män, och detta är det enda sättet... 1432 01:42:42,383 --> 01:42:44,317 Jag vet hur man gör det. 1433 01:42:46,153 --> 01:42:49,611 Om du röstar för att avsluta lockouten, du behöver inte säga upp mig... 1434 01:42:50,658 --> 01:42:51,625 Jag slutar. 1435 01:42:51,725 --> 01:42:52,692 Bra. 1436 01:42:55,729 --> 01:42:59,756 - Bra. - Tack, mr Carter. 1437 01:43:02,936 --> 01:43:05,370 Nu erkänner styrelsen fem röstberättigade ledamöter. 1438 01:43:05,939 --> 01:43:09,875 I det här fallet kommer vi att acceptera rektors garnisons röst också. 1439 01:43:10,277 --> 01:43:14,043 Nu lägger jag till dessa medlemmar omröstningen om huruvida eller inte... 1440 01:43:14,148 --> 01:43:18,175 för att avsluta lockouten. Alla som är för att avsluta lockouten... 1441 01:43:18,285 --> 01:43:20,310 kommer att räcka upp sin högra hand när den kallas. 1442 01:43:21,755 --> 01:43:24,918 Jag kommer att rösta först genom att inte räcka upp handen. 1443 01:43:26,827 --> 01:43:29,728 Rektor Garnison? 1444 01:43:33,200 --> 01:43:34,531 Valerie Walker. 1445 01:43:37,071 --> 01:43:38,231 Benson Chiu. 1446 01:43:41,041 --> 01:43:42,872 Föräldrarepresentant, herr Cepeda. 1447 01:43:44,912 --> 01:43:46,277 Och fröken Nyugen. 1448 01:43:47,514 --> 01:43:50,312 Tack. Ja. 1449 01:44:04,698 --> 01:44:06,757 Lockouten slutar med en röst på 4 mot 2. 1450 01:44:08,035 --> 01:44:11,095 Om det inte finns någon annan affär, detta styrelsemöte är ajournerat. 1451 01:44:11,905 --> 01:44:13,873 Tack alla för att ni kom. 1452 01:44:30,491 --> 01:44:34,188 Mr Carter, är du säker vill du göra det här? 1453 01:44:37,431 --> 01:44:39,592 Jag vet att vi inte alltid har gjort det sett öga mot öga... 1454 01:44:39,700 --> 01:44:41,964 men du har gjort ett så bra jobb med dessa killar... 1455 01:44:42,069 --> 01:44:44,833 - Det verkar fel att bara... - Titta. Ingen illa, frun... 1456 01:44:44,938 --> 01:44:46,803 allt jobb jag gjorde med de där pojkarna... 1457 01:44:46,907 --> 01:44:49,000 förnekades när de avslutade lockouten. 1458 01:44:49,109 --> 01:44:51,703 – Jag tror inte att det är sant. - Styrelsen skickade meddelandet... 1459 01:44:51,812 --> 01:44:54,576 högt och tydligt. Vinnande basket spel är viktigare... 1460 01:44:54,681 --> 01:44:58,208 än att gå ut gymnasiet och går på college. Jag är ledsen. 1461 01:44:58,552 --> 01:45:00,486 Jag kan bara inte stödja det budskapet. 1462 01:45:48,902 --> 01:45:52,963 Sir, de kan skära av kedjan från dörren, men de kan inte få oss att spela. 1463 01:45:56,510 --> 01:45:59,911 Vi har bestämt oss vi ska avsluta det du började, sir. 1464 01:46:01,515 --> 01:46:05,212 Ja, så låt oss vara, tränare. Vi har skit att göra, sir. 1465 01:46:18,465 --> 01:46:20,592 "Vår djupaste rädsla är inte att vi är otillräckliga. 1466 01:46:21,535 --> 01:46:24,197 "Vår djupaste rädsla är det vi är kraftfulla övermått. 1467 01:46:25,305 --> 01:46:28,274 "Det är vårt ljus, inte vårt mörker som skrämmer oss mest. 1468 01:46:29,209 --> 01:46:31,074 "Du spelar liten tjänar inte världen. 1469 01:46:31,178 --> 01:46:33,271 "Det finns inget upplyst om att krympa... 1470 01:46:33,380 --> 01:46:35,712 "så att andra människor kommer inte känna sig osäker runt dig. 1471 01:46:36,750 --> 01:46:39,310 "Vi var alla menade att lysa, som barn gör. 1472 01:46:39,987 --> 01:46:42,217 "Det är inte bara i vissa av oss, det finns i alla. 1473 01:46:43,490 --> 01:46:45,458 "Och när vi låter vårt eget ljus lysa... 1474 01:46:45,659 --> 01:46:48,526 "vi ger omedvetet andra människor tillåtelse att göra detsamma. 1475 01:46:48,962 --> 01:46:51,055 "När vi är befriade från vår egen rädsla... 1476 01:46:52,332 --> 01:46:54,926 "vår närvaro automatiskt befriar andra." 1477 01:47:01,074 --> 01:47:03,065 Sir, jag vill bara säga tack. 1478 01:47:06,179 --> 01:47:07,476 Du räddade mitt liv. 1479 01:47:16,924 --> 01:47:18,118 Tack, herrar. 1480 01:47:21,862 --> 01:47:23,261 Alla ni. 1481 01:48:06,306 --> 01:48:09,002 Akademiska framstegsrapporter, unga män. 1482 01:48:10,143 --> 01:48:12,236 Dessa saker är... 1483 01:48:13,380 --> 01:48:14,642 otroligt. 1484 01:48:16,049 --> 01:48:17,778 Jag vet att du har försökt. 1485 01:48:20,854 --> 01:48:23,152 Jag antar att det bara finns ett sätt att säga detta. 1486 01:48:25,792 --> 01:48:28,226 Mina herrar, vi har nått vårt mål. Låt oss spela boll. 1487 01:48:35,969 --> 01:48:38,233 - Rik vad? - Richmond! 1488 01:49:07,934 --> 01:49:09,265 Kom tillbaka. 1489 01:49:12,105 --> 01:49:13,072 Lösa. 1490 01:49:13,440 --> 01:49:14,600 Titta på baslinjen. 1491 01:49:20,447 --> 01:49:22,642 - Ja. - Hitta en man. 1492 01:49:24,251 --> 01:49:27,584 Släpp inte upp! Sväng den. 1493 01:49:29,356 --> 01:49:30,323 Gå! 1494 01:49:32,893 --> 01:49:34,019 Gå! 1495 01:49:35,429 --> 01:49:36,691 Plocka upp honom. 1496 01:49:47,040 --> 01:49:48,405 Åk Richmond. 1497 01:49:48,942 --> 01:49:51,274 Håll bollen. 1498 01:49:53,613 --> 01:49:58,016 9, 8, 7, 6, 5... 1499 01:49:58,118 --> 01:50:01,610 4, 3, 2, 1. 1500 01:50:10,597 --> 01:50:13,031 - Bra spel, tränare. - Bra spel. 1501 01:50:16,636 --> 01:50:21,471 Richmond återvänder från deras lockout och hålla sin serie vid liv vid 17 matcher. 1502 01:50:21,575 --> 01:50:24,373 Ett lag som bara vunnit fyra matcher förra året... 1503 01:50:24,478 --> 01:50:25,968 är nu ett Cinderella-team... 1504 01:50:26,079 --> 01:50:28,411 det måste man tänka att det finns en chans... 1505 01:50:28,515 --> 01:50:31,245 att få telefonsamtalet att komma till dansen. 1506 01:50:31,384 --> 01:50:33,614 Är Richmond på väg mot delstatsturneringen? 1507 01:50:46,066 --> 01:50:48,728 Så, vad mer ska ni göra i parken när du går? 1508 01:50:48,835 --> 01:50:50,166 - Gungbräda. - Gungbräda? 1509 01:50:51,071 --> 01:50:52,834 - Ska du gungbräda? - Ja. 1510 01:50:52,939 --> 01:50:53,997 Vem ska knuffa dig? 1511 01:50:54,107 --> 01:50:56,701 - Min mamma kommer att knuffa mig. - Jaha? 1512 01:50:57,911 --> 01:51:00,141 Det är bra. Jag önskar att jag kunde följa med dig. 1513 01:51:00,247 --> 01:51:02,738 - Kom igen, älskling. - Men vi ses senare, okej? 1514 01:51:02,849 --> 01:51:04,407 - Okej. - Hejdå. 1515 01:51:05,018 --> 01:51:06,918 - Hejdå. - Hejdå. 1516 01:51:11,491 --> 01:51:15,393 - Hur mår du? - Bra. 1517 01:51:16,897 --> 01:51:20,526 - Du ser bra ut. - Tack. 1518 01:51:21,034 --> 01:51:23,434 Det gör du också. Med tanke på. 1519 01:51:28,875 --> 01:51:31,673 Du vet, allt har varit galet, med lockouten. 1520 01:51:33,213 --> 01:51:36,307 - Ja, det kommer att ordna sig. - Säkert. 1521 01:51:37,617 --> 01:51:39,608 Kan vi sätta oss ner någonstans? 1522 01:51:59,639 --> 01:52:02,972 Jag har försökt få huvudet rakt om saker. 1523 01:52:03,476 --> 01:52:05,808 Många saker. Speciellt oss. 1524 01:52:06,313 --> 01:52:10,545 - Kenny... - Kyra, lyssna bara. Behaga. 1525 01:52:13,286 --> 01:52:17,620 Länge har det bara varit mina mammor, mina pojkar och du. 1526 01:52:18,725 --> 01:52:22,525 Och det var det jag räknade med. Jag försöker lita på mig själv nu... 1527 01:52:22,963 --> 01:52:25,227 och jag mår bra och skit, det är bara... 1528 01:52:25,999 --> 01:52:28,627 utan dig känns inget bra lika bra. 1529 01:52:31,204 --> 01:52:33,764 Jag saknar en glad del av mig. 1530 01:52:45,151 --> 01:52:46,550 Jag har något åt ​​dig. 1531 01:52:49,022 --> 01:52:53,925 - Och det är inte från 99-Cent Store. - Håll käften. 1532 01:52:58,698 --> 01:53:01,599 - De gav dig ett stipendium? - Ja, älskling, en hel åktur. 1533 01:53:01,701 --> 01:53:05,535 Åh herregud. Det är galet. 1534 01:53:06,206 --> 01:53:10,540 Åh herregud. Jag vet att du kommer att döda den där uppe. 1535 01:53:10,644 --> 01:53:12,077 Nej, vi dödar det där uppe. 1536 01:53:13,246 --> 01:53:16,010 Jag berättade om dig och barnet. De vill hjälpa oss. 1537 01:53:28,061 --> 01:53:29,221 Kenyon... 1538 01:53:30,664 --> 01:53:31,995 det finns ingen mer bebis. 1539 01:53:36,469 --> 01:53:38,596 Jag bestämde mig för att inte gå igenom det. 1540 01:53:43,510 --> 01:53:44,841 Jag hade ett val att göra... 1541 01:53:46,379 --> 01:53:49,871 så jag klarade det. För mig, Kenny. 1542 01:53:53,954 --> 01:53:55,819 Tja, när... 1543 01:53:57,590 --> 01:54:00,115 Varför berättade du inte för mig? Jag skulle ha åkt med dig. 1544 01:54:05,598 --> 01:54:07,623 Jag är så ledsen. 1545 01:54:08,735 --> 01:54:11,499 Kyra, jag är så ledsen du fick gå igenom det själv. 1546 01:54:14,341 --> 01:54:15,933 Min mamma följde med mig. 1547 01:54:18,645 --> 01:54:22,103 Men jag tror att... Jag tycker du ska gå till skolan... 1548 01:54:22,615 --> 01:54:25,345 och spela boll och gör din grej. 1549 01:54:26,553 --> 01:54:30,922 Vet du? Jag vill ha det åt dig. Och det är sant. 1550 01:54:32,692 --> 01:54:34,523 Jag tycker att du ska vara allt du kan. 1551 01:54:37,063 --> 01:54:38,655 Jag vill att du följer med mig. 1552 01:54:42,202 --> 01:54:46,036 Kyra, jag älskar dig. Jag vill att du följer med mig. 1553 01:54:47,607 --> 01:54:49,666 - Är du seriös? - Jag menar allvar. 1554 01:54:50,577 --> 01:54:52,511 - Åh, herregud. - Jag älskar dig. 1555 01:54:53,046 --> 01:54:54,377 Jag älskar dig också. 1556 01:55:03,289 --> 01:55:04,347 Ken Carter. 1557 01:55:06,726 --> 01:55:10,719 Jag förstår, sir. Okej. Tack, sir. 1558 01:55:20,540 --> 01:55:21,768 - Vi är med. - Ja! 1559 01:55:24,044 --> 01:55:25,602 Det är vad jag pratar om. 1560 01:55:31,151 --> 01:55:34,177 Killar, lyssna nu. 1561 01:55:34,921 --> 01:55:37,685 Det kommer inte att bli lätt. Det kommer att bli en lång väg. 1562 01:55:38,124 --> 01:55:40,922 - Vi är väldigt låga. - Vem fick vi, tränare? 1563 01:55:43,096 --> 01:55:46,122 - St. Franciskus. - St. Franciskus? 1564 01:55:46,566 --> 01:55:48,466 De är rankade nummer ett i staten. 1565 01:55:50,870 --> 01:55:53,338 Hej, yo, Junior, man, oroa dig inte för Ty Crane, hund. 1566 01:55:53,440 --> 01:55:54,873 - Du får honom. - Vi har det här. 1567 01:55:54,974 --> 01:55:57,943 - Det är okej, älskling. – En match i taget. Vi har det här. 1568 01:55:58,044 --> 01:55:59,602 - Okej, killar. - Det är på. 1569 01:56:08,955 --> 01:56:11,583 - Ta med ditt "A"-spel, unge man. - Ja, sir. 1570 01:56:43,490 --> 01:56:47,722 Välkommen, mina damer och herrar, till den första omgången av CIF-slutspelet. 1571 01:56:47,827 --> 01:56:50,990 St Francis är en av de bästa gymnasielag i landet... 1572 01:56:51,097 --> 01:56:55,966 med Ty Crane som tros vara en shoo-in för det bästa NBA-draftvalet nästa år. 1573 01:56:56,469 --> 01:56:58,903 På andra sidan banan är Richmond... 1574 01:56:59,005 --> 01:57:01,599 ett lag som har haft en medievärd säsong också. 1575 01:57:01,708 --> 01:57:04,802 Richmond High har aldrig spelat i en statlig turnering. 1576 01:57:04,911 --> 01:57:06,936 Låt oss gå. 1577 01:57:12,752 --> 01:57:13,119 - Okej. Bosätta sig. - En-fyra. 1578 01:57:13,119 --> 01:57:15,349 - Okej. Bosätta sig. - En-fyra. 1579 01:57:18,858 --> 01:57:20,052 Boll. 1580 01:57:20,793 --> 01:57:22,055 Flytta! 1581 01:57:26,966 --> 01:57:28,058 Bra skott, älskling. 1582 01:57:29,836 --> 01:57:30,996 Kom tillbaka. 1583 01:57:31,971 --> 01:57:34,337 Kör rörelse. Motion 44. 1584 01:57:35,608 --> 01:57:38,736 - Försvar! - Här. 1585 01:57:38,845 --> 01:57:40,608 Sväng den. 1586 01:57:43,483 --> 01:57:44,643 Tvinga honom till vänster. 1587 01:57:50,423 --> 01:57:53,324 Du måste tvinga honom att lämna. Baslinjen är en annan försvarare. 1588 01:57:56,262 --> 01:57:57,559 "D" upp! 1589 01:58:03,469 --> 01:58:06,597 Det är bäst att du skaffar någon annan att hålla mig. Jag tappar 50 ikväll. 1590 01:58:07,440 --> 01:58:08,702 Inrätta! 1591 01:58:13,313 --> 01:58:15,144 Kör på honom! 1592 01:58:16,382 --> 01:58:18,475 Kom hit och hjälp. Han borde inte göra mål. 1593 01:58:18,585 --> 01:58:20,644 - Ja! - Kom tillbaka, kom tillbaka. 1594 01:58:23,256 --> 01:58:26,714 - Hitta din man! - Se upp nu. Titta på den fällan. 1595 01:58:27,427 --> 01:58:29,827 Titta på fällans rörelse. 1596 01:58:29,929 --> 01:58:33,092 - Det är den. - Det är det. 1597 01:58:33,600 --> 01:58:38,162 - Ja! - S-C-O-R-E, poäng! 1598 01:58:41,441 --> 01:58:42,738 Bollen, man! 1599 01:58:48,181 --> 01:58:49,671 Det tar vi! 1600 01:58:49,782 --> 01:58:52,580 Lyle, stoppa bollen. Mindre snack där ute. 1601 01:59:03,029 --> 01:59:07,261 Kom igen. Låt oss gå, Richmond! 1602 01:59:07,367 --> 01:59:10,063 Du måste hjälpa Junior på den svaga sidan. 1603 01:59:14,741 --> 01:59:17,232 - Delilah! - Försvar! 1604 01:59:24,651 --> 01:59:27,119 - Kom dit. - Fälla, fälla. Vänster sida! 1605 01:59:39,399 --> 01:59:41,128 Använd valet. 1606 01:59:41,234 --> 01:59:42,724 Jag fick det. 1607 01:59:45,438 --> 01:59:46,530 Ja! 1608 01:59:46,639 --> 01:59:49,005 – Det är det jag pratar om. - Fel, nummer 3. 1609 01:59:49,108 --> 01:59:52,009 - Håll ihop. - Mustangs, ta in den. 1610 01:59:52,111 --> 01:59:55,706 - Räkna korgen. - Time-out, sir. Tid. 1611 01:59:55,815 --> 01:59:58,283 Kom hit, kom hit! För helvete. 1612 01:59:58,685 --> 02:00:01,916 Kom igen, killar, fortsätt med försvaret! 1613 02:00:02,021 --> 02:00:04,615 Kom igen, vad ska du göra? 1614 02:00:05,992 --> 02:00:07,687 Vi är fortfarande med i det här spelet. Kom igen, grabbar. 1615 02:00:09,195 --> 02:00:12,289 Mina herrar, du sa till mig du förtjänade att vara här! 1616 02:00:12,498 --> 02:00:14,329 Tja, du spelar inte som det! 1617 02:00:14,767 --> 02:00:17,668 Hela säsongen har vi spelat vårt spel! 1618 02:00:17,770 --> 02:00:22,139 Just nu spelar du deras. När vi kliver på golvet... 1619 02:00:22,241 --> 02:00:26,439 varje sekund som klockan tickar, vi trampar till plåten! 1620 02:00:26,546 --> 02:00:29,344 Vi kör bollen. Vi pressar bollen! 1621 02:00:29,449 --> 02:00:34,148 Och viktigast av allt, vi styr tempot i spelet! 1622 02:00:34,954 --> 02:00:38,446 Vi får dem att spela Richmond Oiler boll! 1623 02:00:39,726 --> 02:00:41,523 Worm, du kan ta den här ungen! 1624 02:00:41,761 --> 02:00:44,958 Tvinga honom att lämna, och när han går över, du hoppar över honom! 1625 02:00:45,064 --> 02:00:49,228 Damien, tryck på tempot. Kenyon, Lyle, krascha brädorna! 1626 02:00:49,502 --> 02:00:53,438 Cruz, när du är med i spelet i övergången, ta den tröjan du älskar! 1627 02:00:53,573 --> 02:00:56,041 Junior, fortsätt bara vad du gör. 1628 02:00:56,142 --> 02:00:58,076 Håll fast vid det där monstret. 1629 02:00:58,177 --> 02:01:01,738 Ni gör de sakerna, mina herrar, och jag garanterar dig... 1630 02:01:01,848 --> 02:01:04,544 i slutet av spelet kommer vi att vara där! 1631 02:01:08,154 --> 02:01:11,146 - Okej, lämna in. - Speltid. 1632 02:01:11,257 --> 02:01:14,590 Okej, ta kontroll över det här spelet. Vem kommer att vinna den här matchen? 1633 02:01:14,694 --> 02:01:16,321 - En, två, tre. - Richmond! 1634 02:01:16,429 --> 02:01:18,260 Låt oss gå. Låt oss göra det här. 1635 02:01:22,335 --> 02:01:25,133 En, två, tre, Mustangs! 1636 02:01:32,145 --> 02:01:33,112 Stiga upp. 1637 02:01:33,346 --> 02:01:34,472 Gå. 1638 02:01:39,719 --> 02:01:40,686 Ja! 1639 02:01:42,822 --> 02:01:43,789 Ja. 1640 02:01:45,358 --> 02:01:46,655 Där är han. 1641 02:01:47,593 --> 02:01:50,118 - Reach-in foul. - Det är den enda jävla. 1642 02:01:50,229 --> 02:01:52,993 - Hur ska du kalla det för mig, ref? - Bra samtal, ref. 1643 02:01:54,033 --> 02:01:56,661 Cruz. In för Kenyon. 1644 02:01:59,272 --> 02:02:02,298 - Bollen! - Kör den. 1645 02:02:16,522 --> 02:02:19,252 Kom tillbaka, kom tillbaka! Kom tillbaka alla! 1646 02:02:19,358 --> 02:02:21,292 Ja! Kom igen! 1647 02:02:35,842 --> 02:02:38,333 - Fan. - "D" upp. 1648 02:02:40,213 --> 02:02:43,046 - Ja! - Kom tillbaka. 1649 02:02:52,558 --> 02:02:54,617 Ref, du måste kalla det. Det här är mitt hus. 1650 02:02:54,727 --> 02:02:56,456 - Tryck, tryck. - Kan vi få ett samtal? 1651 02:03:04,937 --> 02:03:07,735 Ta hand om bollen. Jag ska hämta andan. 1652 02:03:13,112 --> 02:03:14,170 Ja! 1653 02:03:17,383 --> 02:03:19,010 Kom igen, kom tillbaka! 1654 02:03:23,122 --> 02:03:25,716 Sväng den här. Jag fick det. 1655 02:03:29,295 --> 02:03:30,592 Avgift. 1656 02:03:32,865 --> 02:03:34,765 - Gå och hämta dem, pojkar. - Ja, älskling. 1657 02:03:34,867 --> 02:03:36,835 Laddning, nummer 30. 1658 02:03:36,936 --> 02:03:39,564 - Röd boll. - Kom igen, ref, du var inte ens där. 1659 02:03:45,678 --> 02:03:48,704 - Röd boll, röd boll. Röd. - Ja. 1660 02:03:49,415 --> 02:03:51,042 - Richmonds boll. - Vad? 1661 02:03:51,150 --> 02:03:52,412 Okej, låt oss gå. Låt oss gå. 1662 02:04:00,726 --> 02:04:02,921 - Röd boll. - Junior, bra block! 1663 02:04:03,229 --> 02:04:05,254 - Jag vet att det är ett foul. - Allt är boll. 1664 02:04:05,998 --> 02:04:08,762 - Vad pratar du om? - Vad är det, man? Backa upp. 1665 02:04:09,201 --> 02:04:10,429 Hej! 1666 02:04:11,871 --> 02:04:13,270 Slå ut hans jävel. 1667 02:04:13,839 --> 02:04:15,864 Lugna ner dig. Vi är fortfarande med i matchen. 1668 02:04:16,175 --> 02:04:18,735 - Kom igen. - Lätt tillbaka. 1669 02:04:18,844 --> 02:04:20,539 Ta in den. 1670 02:04:22,515 --> 02:04:26,042 Gå ur min väg, man. Gå av mig. Det är bara ett dåligt samtal. 1671 02:04:26,352 --> 02:04:27,614 Låt oss gå. 1672 02:04:29,088 --> 02:04:31,852 Okej, älskling, det är vi alla nu. Det är alla vi. Låt oss gå. 1673 02:04:41,267 --> 02:04:43,098 De står på kanten av en klippa... 1674 02:04:43,202 --> 02:04:46,262 allt vi behöver göra är att trycka bort dem. Vi ska köra Candy. 1675 02:04:46,372 --> 02:04:48,272 Worm, du måste sälja passet till dem till Damien. 1676 02:04:48,374 --> 02:04:51,002 Junior, vi kommer till dig på den svaga sidans tätning. 1677 02:04:51,110 --> 02:04:53,442 Men mina herrar, bara för att du förtjänar detta... 1678 02:04:53,546 --> 02:04:55,309 betyder inte de kommer att ge det till dig. 1679 02:04:55,414 --> 02:04:59,214 Ibland måste du ta det som är ditt. Är du redo att göra det här? 1680 02:04:59,352 --> 02:05:01,217 - Helvete, ja. - Låt oss gå. 1681 02:05:01,320 --> 02:05:03,220 - Okej, lämna in. - Kom igen, ta det här. 1682 02:05:03,322 --> 02:05:05,916 - Richmond på trean. - En, två, tre, Richmond! 1683 02:05:06,025 --> 02:05:10,894 - Låt oss gå! - En, två, tre, Mustangs! 1684 02:05:12,632 --> 02:05:14,395 Var försiktig med felet, okej? Låt oss gå. 1685 02:05:14,500 --> 02:05:17,799 - Jag har dig. - En-fyra! Okej. 1686 02:05:17,903 --> 02:05:21,168 Försvar! Mustangs! Låt oss gå! 1687 02:05:24,510 --> 02:05:26,671 Godis! 1688 02:05:30,449 --> 02:05:31,711 Bollen, Damien. 1689 02:05:37,323 --> 02:05:39,621 - Flytta dig. - Hjälp! 1690 02:05:52,638 --> 02:05:53,900 Junior, kom tillbaka! 1691 02:05:56,175 --> 02:05:57,836 Kom tillbaka, kom tillbaka! 1692 02:06:02,615 --> 02:06:04,207 Junior, kom tillbaka! 1693 02:06:15,061 --> 02:06:17,154 Upp med händerna! 1694 02:06:31,243 --> 02:06:33,609 Ja, det är vad jag pratar om, bebis. Ja! 1695 02:06:33,713 --> 02:06:35,078 Jag tar hem det. 1696 02:06:35,181 --> 02:06:37,706 Ja! Mustangs! 1697 02:07:28,567 --> 02:07:29,761 Ja! 1698 02:07:30,369 --> 02:07:32,633 Vänta, svik mig. 1699 02:07:32,738 --> 02:07:34,228 Slåss! 1700 02:07:36,375 --> 02:07:39,367 Du är äkta, man. Jag menar det. Okej? 1701 02:07:40,079 --> 02:07:42,172 Okej? Håll huvudet uppe, älskling. 1702 02:07:55,361 --> 02:07:57,955 Tja, inte riktigt ditt sagoboksslut, va? 1703 02:07:58,931 --> 02:08:01,126 Inte för oss i alla fall. 1704 02:08:03,102 --> 02:08:06,094 Men ni spelade som mästare. 1705 02:08:07,006 --> 02:08:08,633 Du gav aldrig upp. 1706 02:08:09,408 --> 02:08:11,968 Och mästare håller huvudet högt. 1707 02:08:13,679 --> 02:08:16,978 Det du uppnådde går långt utöver win-Ioss kolumnen... 1708 02:08:17,082 --> 02:08:19,107 eller vad som kommer att skrivas på förstasidan... 1709 02:08:19,218 --> 02:08:21,186 av idrottssektionen imorgon. 1710 02:08:22,054 --> 02:08:24,648 Du har uppnått något som vissa spenderar... 1711 02:08:24,757 --> 02:08:26,452 hela deras liv försöker hitta. 1712 02:08:27,927 --> 02:08:29,519 Vad du uppnådde... 1713 02:08:29,762 --> 02:08:32,856 är den där ständigt svårfångade segern inombords. 1714 02:08:35,034 --> 02:08:36,092 Och mina herrar... 1715 02:08:37,703 --> 02:08:40,365 Jag är så stolt över dig. 1716 02:08:44,443 --> 02:08:47,435 För fyra månader sedan, när jag tog jobbet på Richmond hade jag en plan. 1717 02:08:49,014 --> 02:08:50,572 Den planen misslyckades. 1718 02:08:51,684 --> 02:08:56,519 Jag kom för att träna basketspelare, och ni blev studenter. 1719 02:08:57,823 --> 02:08:59,688 Jag kom för att lära pojkar... 1720 02:09:00,893 --> 02:09:04,693 och ni blev män. Och för det tackar jag dig. 1721 02:09:09,068 --> 02:09:11,434 Om någon gick in i den här dörren just nu... 1722 02:09:12,271 --> 02:09:16,970 och erbjöd mig tränarjobbet på vilken skola som helst i delstaten Kalifornien... 1723 02:09:18,143 --> 02:09:19,770 vet du vilket lag jag skulle välja? 1724 02:09:21,080 --> 02:09:22,513 St Francis? 1725 02:09:23,682 --> 02:09:27,516 - Jag säger bara, man. - Kenyon? 1726 02:09:32,958 --> 02:09:34,926 - Richmond? - Rik vad? 1727 02:09:36,362 --> 02:09:38,057 - Richmond. - Rik vad? 1728 02:09:38,464 --> 02:09:41,024 - Richmond. - Rik vad? 1729 02:09:41,467 --> 02:09:43,867 - Richmond. - Varifrån kommer vi? 1730 02:09:43,969 --> 02:09:46,096 - Richmond! - Vad är min hemstad? 1731 02:09:46,472 --> 02:09:48,667 - Richmond! - Vad älskar vi? 1732 02:09:48,874 --> 02:09:50,842 - Richmond! - Rik vad? 1733 02:09:51,010 --> 02:09:52,841 Richmond! 1734 02:09:57,000 --> 02:10:01,000 Utfärdat av (c) dCd / januari 2005